上元进诗上元進詩

[宋] 蔡襄 · 诗按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

叠耸青峰宝炬森，

端门初晚翠华临。

宸游不为三元夜，

乐事全归万众心。

天上清光开夜色，

人间和气阁春阴。

要知尽作华封祝，

四十年来惠爱深。

繁體

疊聳青峰寶炬森，

端門初晚翠華臨。

宸遊不爲三元夜，

樂事全歸萬衆心。

天上清光開夜色，

人間和氣閣春陰。

要知盡作華封祝，

四十年來惠愛深。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

层叠耸立的青峰间宝炬森列，端门在傍晚时帝王车驾降临。帝王的巡游不只是为了上元之夜，欢乐之事全都归于万众之心。天上的清光开启了夜色，人间的和煦之气聚敛了春日的阴云。要知道众人都作华封人的祝颂，四十年来恩惠仁爱深厚。

注释

上元：元宵节，农历正月十五。宝炬：华美的火炬、灯烛。端门：宫殿的正南门。翠华：以翠羽为饰的旗帜，代指帝王车驾。宸（chén）游：帝王的出游。宸，帝王居处。华封祝：华封人祝尧寿、富、多男子之典，见《庄子·天地》。

赏析

此为上元节应制进献之作。首联以「青峰」「宝炬」「端门」「翠华」铺陈节夜的华贵气象，灯山耸叠、帝驾亲临，写足上元灯火之盛。颔联「不为三元夜，全归万众心」翻出一层，谓君王的巡幸非止为节令游乐，而在于与民同乐，颂扬之中暗含理致。颈联以「天上清光」对「人间和气」，写月色与春阴皆化为祥和，对仗工稳，境界开阔。尾联用华封三祝之典，归美于君主惠爱之深，铺陈得体，颂扬有节而不失分寸。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:27:21。

蔡襄

宋1012—1067

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，为西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇祐四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉祐五年（一○六○），召为翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本为底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、颜继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收为张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以为洪迈误收，今仍保留原状。

查看作者全部作品