江上对酒作江上對酒作

[宋] 陆游 · 诗 按句式推定:十言八句

有平仄 AI 解说

简体

把酒不能饮,

苦泪滴酒觞。

醉酒蜀江中,

和涙下荆扬。

楼橹压湓口,

山川蟠武昌。

石头与钟阜,

南望郁苍苍。

戈船破浪飞,

鐡骑射日光。

冦来即送死,

讵能犯金汤。

汴洛我旧都,

燕赵我旧疆。

请书一尺檄,

为国平氐羌。

繁體

把酒不能飲,

苦泪滴酒觴。

醉酒蜀江中,

和涙下荆揚。

樓櫓壓湓口,

山川蟠武昌。

石頭與鍾阜,

南望鬱蒼蒼。

戈船破浪飛,

鐡騎射日光。

冦來即送死,

詎能犯金湯。

汴洛我舊都,

燕趙我舊疆。

請書一尺檄,

爲國平氐羌。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

举着杯却不能饮,苦泪滴落在酒觞上。醉倒在蜀江之中,和着眼泪下到荆扬。楼橹压在湓口,山川盘绕在武昌。石头城与钟山,向南望去郁郁葱葱。戈船破浪如飞,铁骑在日光下驰射。敌寇前来就是送死,岂能进犯这金城汤池。汴洛是我们旧日的都城,燕赵是我们旧日的疆土。请写下一尺长的檄文,为国家平定氐羌。

注释

和(hè)涙:带着眼泪。 湓口:湓水入长江口,在今江西九江。 石头:石头城,即今南京。 钟阜:钟山,即今南京紫金山。 金汤:金城汤池,喻防御坚固。 氐羌:古代西北部族,此借指侵扰中原的外敌。

赏析

此诗把酒浇愁而终转为壮语。前半写对酒泪落,顺江而下至湓口、武昌,南望石头、钟阜,山川气象苍郁;继而戈船铁骑、寇来送死,将山川之险写为金汤之势。末段直呼汴洛旧都、燕赵旧疆,请书檄平敌,由悲转壮,爱国之忱喷薄而出。以泪起、以檄结,情感跌宕有力。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 23:07:28。

陆游

宋1125—1210

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,因论恢复,为桧黜落。桧死,绍兴二十八年(1158年)始为福州宁德主簿(清干隆《宁德县志·卷三》)。绍兴三十年(1160年),力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录·卷一百八十五》)。绍兴三十一年(1161年),迁大理寺司直(《建炎以来系年要录·卷一百九十一》)兼宗正簿。宋孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿·选举九·十九》)。因论龙大渊、曾纯甫招权植党,出通判建康府。干道元年(1165年),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张魏公用兵论罢。干道六年(1170年),起通判夔州(《渭南文集·卷四十三·入蜀记》)。干道八年(1172年),应王公明辟,为四川宣抚使干办公事。其后曾摄通判蜀州,知嘉州、荣州。淳熙二年(1175年),范石湖帅蜀,为成都路安抚司参议官(《渭南文集·卷十四·范待制诗集序》)。淳熙三年(1176年),被劾摄知嘉州时燕饮颓放,罢职奉祠,因自号放翁。淳熙五年(1178年),提举福建路常平茶监(《省斋文稿·卷七·送陆务观赴七闽提举常平茶事》)。淳熙六年(1179年),改提举江南西路(《渭南文集·卷十八·抚州广寿禅院经藏记》)。以奏发粟赈济灾民,被劾奉祠。淳熙十三年(1186年),起知严州(淳熙《严州图经·卷一》)。淳熙十五年(1188年),召除军器少监。宋光宗即位,迁礼部郎中兼实录院检讨官,未几,复被劾免(《宋会要辑稿·职官七十二·五十四》)。闲居十馀年。宋宁宗嘉泰二年(1202年),诏同修国史,实录院同修撰,兼秘书监(《南宋馆阁续录·卷九》)。嘉泰三年(1203年),宝谟阁待制致仕。开禧三年(1207年),进爵渭南县伯。嘉定二年(1210年)卒,年八十五。放翁毕生主张抗金,收复失地。与尤遂初、杨诚斋、范石湖并称为“南渡后四大家”。工诗、词、散文,亦长于史学,著作繁富。今存诗九千馀首,其诗内容极为丰富,风格雄浑豪放,多沉郁顿挫,感激豪宕之作,亦不乏清新之作。词作量不及诗篇,但亦富气吞残虏之概。杨升庵谓“放翁辞,纤丽处似淮海,雄慨处似东坡。”著有《渭南文集》五十卷,《剑南诗稿》八十五卷、《南唐书》、《老学庵笔记》等。生平见《宋史·卷三百九十五·陆游传》。

查看作者全部作品