女冠子

绿云高髻

[五代十国] 牛峤 · 词

有平仄 AI 解说

简体

绿云高髻，

点翠匀红时世。

月如眉。

浅笑含双靥，

低声唱小词。

眼看唯恐化，

魂荡欲相随。

玉趾回娇步，

约佳期。

繁體

綠雲高髻，

點翠勻紅時世。

月如眉。

淺笑含雙靨，

低聲唱小詞。

眼看唯恐化，

魂蕩欲相隨。

玉趾回嬌步，

約佳期。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

乌黑如绿云的高髻，点翠匀红正是时兴的妆饰。眉如新月，浅浅一笑，双靥含在颊边，低声唱着小词。眼看着，只怕她化作仙人飞去；魂魄荡漾，想追随她而去。她转过娇美的步子，约定佳期。

注释

绿云：喻女子乌黑浓密的秀发。时世：时兴的妆束。靥（yè）：面颊上的酒窝，或颊边妆饰的圆点。玉趾：对他人脚步的敬称，此指女子的步履。

赏析

此词写男子眼中的美人与相恋之情。开头三句由发髻、妆容写到眉与笑靥，从静态铺陈到「浅笑」「低声唱小词」的动态，一层层近观细察；「月如眉」以月喻眉，简净传神。「眼看惟恐化，魂荡欲相随」两句陡转，借对仙子的悬想笔法写爱慕到极处竟怕她如仙人般消失，痴态可掬，「魂荡」与「欲相随」则把心动之情和盘托出。结句「玉趾回娇步，约佳期」，写女子回转身致意、暗约佳期，由单方面的仰望转到两心的默契，情节收得含蓄。全词工笔与痴想相间，情感由惊艳、惶恐到欣喜，脉络分明。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

牛峤

五代十国?—?

牛峤，字松卿，一字延峰，陇西狄道（今甘肃临洮）人，祖籍安定鹑觚（今甘肃灵台），中唐宰相牛僧孺之孙。他生逢乱世，中进士仅两年，黄巢起义军破长安。在动荡的僖宗朝历仕拾遗、补阙、尚书郎。光启二年（公元886年）又避襄王李媪之乱，先流落吴越，后寄寓巴蜀，过着渡口杨花，狂雪任风吹般的飘荡生活。以东汉名臣袁安自许的牛峤忧国心切，却有志无时，昭宗大顺二年（公元891年）以后被西川节度使王建辟为判官。前蜀开国，仕秘书监，以给事中卒于成都。《郡斋读书志》说他博学有才，以歌诗著名。原有《牛峤集》三十卷，已佚。现存诗三首，见《全唐诗》、《全唐诗外编》。词三十三首，见《花间集》。

查看作者全部作品