闲身閒身

[宋] 陆游 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

炊烟漠漠闭柴荆，

聊用闲身答太平。

重碧飞觞心未老，

硬黄临帖眼犹明。

吴蚕满箔含桃熟，

垄麦登车抟黍鸣。

补劓息黥今有地，

问君何处用虚名。

繁體

炊煙漠漠閉柴荊，

聊用閒身答太平。

重碧飛觴心未老，

硬黃臨帖眼猶明。

吳蠶滿箔含桃熟，

壟麥登車摶黍鳴。

補劓息黥今有地，

問君何處用虛名。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

炊烟弥漫，柴门紧闭；姑且用这闲散之身来回报太平之世。举杯畅饮深碧的美酒，心里还未觉老；用硬黄纸临摹字帖，眼睛尚且明亮。吴地的蚕爬满蚕箔，樱桃已经成熟；田垄的麦子装上车子，抟黍鸟在鸣叫。如今有了可以免除刑戮、安居自适的地方，请问你还要到哪里去求那虚名呢？

注释

柴荆：柴门荆扉，指简陋的家舍。 重碧：指深绿色的酒。 硬黄：一种染黄加蜡的纸，古人用以临帖。 吴蚕：吴地所养之蚕。 箔（bó）：养蚕的竹筛、蚕帘。 补劓息黥（yì qíng）：语本《庄子》，喻归于自然、免于刑戮；劓为割鼻，黥为面上刺字。

赏析

此诗写闲居自适之乐。「闲身」为题眼，全篇皆从「闲」字生发。首联以炊烟、柴门写幽居之静，「聊用闲身答太平」一句，将个人闲散与世道承平相映，立意不俗。颔联选取饮酒、临帖两事，「心未老」「眼犹明」写身心犹健，闲而不废。颈联转到田园风物，蚕满箔、桃已熟、麦登车、鸟鸣叫，视听交错，生机盎然，见闲居并不枯寂。尾联化用《庄子》补劓息黥之语，言今已得安身之地，反问何处更用虚名，以冷语作结，见超脱与自信。全诗由居处、身心、物候到心境层层递进，闲适之中自负气骨。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:18:38。

陆游

宋1125—1210

宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前列，因论恢复，为桧黜落。桧死，绍兴二十八年（1158年）始为福州宁德主簿（清干隆《宁德县志·卷三》）。绍兴三十年（1160年），力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录·卷一百八十五》）。绍兴三十一年（1161年），迁大理寺司直（《建炎以来系年要录·卷一百九十一》）兼宗正簿。宋孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿·选举九·十九》）。因论龙大渊、曾纯甫招权植党，出通判建康府。干道元年（1165年），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张魏公用兵论罢。干道六年（1170年），起通判夔州（《渭南文集·卷四十三·入蜀记》）。干道八年（1172年），应王公明辟，为四川宣抚使干办公事。其后曾摄通判蜀州，知嘉州、荣州。淳熙二年（1175年），范石湖帅蜀，为成都路安抚司参议官（《渭南文集·卷十四·范待制诗集序》）。淳熙三年（1176年），被劾摄知嘉州时燕饮颓放，罢职奉祠，因自号放翁。淳熙五年（1178年），提举福建路常平茶监（《省斋文稿·卷七·送陆务观赴七闽提举常平茶事》）。淳熙六年（1179年），改提举江南西路（《渭南文集·卷十八·抚州广寿禅院经藏记》）。以奏发粟赈济灾民，被劾奉祠。淳熙十三年（1186年），起知严州（淳熙《严州图经·卷一》）。淳熙十五年（1188年），召除军器少监。宋光宗即位，迁礼部郎中兼实录院检讨官，未几，复被劾免（《宋会要辑稿·职官七十二·五十四》）。闲居十馀年。宋宁宗嘉泰二年（1202年），诏同修国史，实录院同修撰，兼秘书监（《南宋馆阁续录·卷九》）。嘉泰三年（1203年），宝谟阁待制致仕。开禧三年（1207年），进爵渭南县伯。嘉定二年（1210年）卒，年八十五。放翁毕生主张抗金，收复失地。与尤遂初、杨诚斋、范石湖并称为“南渡后四大家”。工诗、词、散文，亦长于史学，著作繁富。今存诗九千馀首，其诗内容极为丰富，风格雄浑豪放，多沉郁顿挫，感激豪宕之作，亦不乏清新之作。词作量不及诗篇，但亦富气吞残虏之概。杨升庵谓“放翁辞，纤丽处似淮海，雄慨处似东坡。”著有《渭南文集》五十卷，《剑南诗稿》八十五卷、《南唐书》、《老学庵笔记》等。生平见《宋史·卷三百九十五·陆游传》。

查看作者全部作品