偈

[唐] 智寂 · 诗

有平仄 AI 解说

简体

以字不是八不成，

森罗万像此中明。

直饶巧说千般妙，

不是讴阿不是经。

繁體

以字不是八不成，

森羅萬像此中明。

直饒巧說千般妙，

不是謳阿不是經。

仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄○平。 仄平仄仄平平仄，仄仄平平？仄仄？○○？？仄仄平。 ？仄仄仄○平仄仄仄仄仄？仄平仄平仄仄仄？。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

说「以」字，不是「八」又不成（此句为禅门机语，姑译其字面，所指未详）；森罗万象都在其中分明显现。纵然巧妙地说出千般妙理，也不是方便言说，也不是经文。

注释

直饶：纵使，即便。 沤和（ōu hé）：梵语音译「沤和俱舍罗」之略，意为「方便」，指随机施教的权巧；一本作「讴阿」。 （首句「以字不是八不成」为禅门机语，直译字面如此，所指未详，存疑。）

赏析

此偈围绕一个字谜式的机语展开。首句「以字不是八不成」令人疑，次句忽然放开：「森罗万像此中明」——万象分明，俱在此中。这一「中」既可指那不可解的字，也可指当下的心地：名言处令人疑，万象处却分明，疑与明一体并在。后两句再下钳锤：纵使巧说千般妙理，「不是讴阿不是经」——既不是方便施设的言教，也不是圣典本文，一切言诠都点不着那个「此中」。全偈以不可解始，以否定一切言说终，机锋正在逼人参者于文字穷处自见万象。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:02:09。

智寂

唐?—?

五代南汉时禅僧。嗣云门文偃，后住韶州披云寺。《景德传灯录》卷二二有传，并存其诗偈1首，《全唐诗续拾》据之收入。

查看作者全部作品