偈
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
汝问西来意，
且过遮（《五灯会元》作「这」）边立。
昨夜三更时，
雨打虚空湿。
电影豁（《五灯会元》作「忽」）然明，
不似蚰蜒急。
繁體
汝問西來意，
且過遮（《五燈會元》作「這」）邊立。
昨夜三更時，
雨打虛空濕。
電影豁（《五燈會元》作「忽」）然明，
不似蚰蜒急。
仄仄平平仄仄平，平仄平？仄平仄平仄？平？？平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄○仄仄平。
？仄仄仄○平仄仄仄仄仄？仄平仄平仄仄。
？。
该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
你问祖师西来的意旨，姑且走到这边来站。昨夜三更时分，雨打虚空而虚空湿。闪电豁然明亮，不似蚰蜒那样急促。
注释
西来意：禅林问语，指祖师自西天传来之意旨。 遮：即「这」，《五灯会元》作「这」。 电影：闪电。 蚰蜒（yóu yán）：形似蜈蚣的节肢动物。
赏析
这是一首问答式的禅偈。上僧问西来意，答者不正面解释，先令其「过遮边立」，随后以两幅寻常景象作答：昨夜三更，雨打虚空；闪电豁然明亮，不似蚰蜒那样急促爬行。雨本湿物而打虚空、虚空竟言被打湿，正以不可能之事截断情解，暗示西来意不在言句之中；电光一闪即逝，刹那而明，又暗点觌面即真、迟疑即失的机锋。「不似蚰蜒急」以虫行之缓急作比，似庄似谐。全诗以景代答，问在言中，答在言外，具典型机语风格。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:02:09。