岁尽日二首（之二）歲盡日二首（之二）

[唐] 司空图 · 诗按句式推定：十言五句

有平仄 AI 解说

简体

桂花穷北陆，

荆艳下东邻。

残粧欲送晓，

薄衣已迎春。

举袖争流雪，

分歌竞绕尘。

不应将共醉，

年去远催人。

繁體

桂花窮北陸，

荆豔下東鄰。

殘粧欲送曉，

薄衣已迎春。

舉袖爭流雪，

分歌競繞塵。

不應將共醉，

年去遠催人。

仄平平仄仄，平仄仄平平。平平仄仄仄，仄○仄○平。仄仄平平仄，○平仄仄平。仄○○仄仄，平仄仄平平。？仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄？。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

桂花开到北方陆地的尽头，荆地的艳歌传到东邻。带着残妆正要送走拂晓，换上薄衣已经迎接春天。举起衣袖，争逐流雪般的舞姿，分开声部竞相歌唱，歌声萦绕不散。本不应就这样一同沉醉，年岁远去，正远远地催逼着人。

注释

北陆：太阳行经北方星宿的方位，指冬季。荆艳：荆楚之地的艳丽歌曲。粧：同「妆」。

赏析

此诗写岁尽日（除夕）的光景与感想。首联以「桂花」「荆艳」分写北陆岁暮与东邻艳曲，一出远方，一出近处，空间对照中已含岁时转换之意。中间两联写人事：「残妆欲送晓，薄衣已迎春」，一「送」一「迎」，将岁尾年头的交替写得紧促而真切；「举袖争流雪，分歌竞绕尘」绘歌袖翻飞、歌声绕梁的欢宴场面，以雪喻袖之白，声色并陈。尾联忽作顿挫：欢宴共醉本不应被打断，然而「年去远催人」，流光催逼，乐景之中透出岁月无情之感，欢愉与惆怅交织作结。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:02:08。

司空图

唐837—908

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用为知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、干宁间，征拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛后，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召为礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用为知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、干宁间，征拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛后，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召为礼部尚书，不食而卒，图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士，有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中，有一鸣集三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用为知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、干宁间，征拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛后，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召为礼部尚书，不食而卒，图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士，有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中，有一鸣集三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图字表圣，河中虞乡人。登咸通十年进士第，后梁太祖开平二年卒，年七十二（据两《唐书》本传）。补诗一首。

查看作者全部作品