五相偈 五
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
混（《五灯会元》作「浑」）然藏理事，
眹兆卒难明。
威音王未晓，
弥勒岂惺惺。
繁體
混（《五燈會元》作「渾」）然藏理事，
眹兆卒難明。
威音王未曉，
彌勒豈惺惺。
仄？仄平仄平仄？平？？平○仄仄，仄仄仄○平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
混然藏匿着理与事，朕兆终究难以明见。威音王尚且未曾晓悟，弥勒岂得清醒明白。（《五灯会元》作「浑」）。
注释
眹（zhèn）兆：即「朕兆」，迹象、征兆。 卒（zú）：终究、终于。 威音王：佛名，劫初之佛，久远之始。 弥勒：未来当于下生成佛的菩萨，当来下生佛。 惺惺：清醒、明白。
赏析
此偈言至理浑然，不可凑泊。理与事互相藏摄，浑然一体，欲觅其朕兆消息，卒不可得。后二句举两位佛作对比：威音王是劫初最初之佛，弥勒是当来下生之佛，一头一尾，横绝全部时间，而皆于此不能晓、不能明。以最初与最后两尊佛智犹不能测，极写此理迥超时间与知见之外。结句「岂惺惺」以反诘出之，逼拶尤峻，全偈不落一实字，而浑然不可窥之旨自见。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:02:08。