五相偈 三

[唐] 本寂 · 诗 按句式推定：十言二句

有平仄 AI 解说

简体

焰里寒冰结，

杨华九月飞。

泥牛吼水面，

木马逐风嘶。

繁體

焰裏寒冰結，

楊華九月飛。

泥牛吼水面，

木馬逐風嘶。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

火焰里寒冰凝结，杨花九月飞舞。泥牛在水面上吼叫，木马逐着风嘶鸣。

注释

杨华：即杨花，柳絮。华，同「花」。 泥牛：泥塑之牛。禅林习语，泥牛入海喻一去无消息、绝迹无踪。 木马：木制之马，与泥牛同为无情之物，禅家每并举以喻不可思议之机用。

赏析

此偈四句皆违情背理之象：火焰中寒冰凝结，冰火同体；九月杨花乱飞，春秋易位；泥牛吼于水面，木马嘶于风中，无情之物偏能动作。四句无一可能，而一气贯注，正取其理与事碍而相即之奇，以显理事圆融、碍处全真之旨，是曹洞门风虚实回互的写照。偈中不置一语解释，纯以形象为公案，使读者于不可能处参取，冰火泥木之间，迥超常识分别，气象奇肆。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:02:08。

本寂

唐840—901

本寂，俗姓黄，莆田人。年十九往福州出家，二十五登戒。寻谒洞山得法。后住抚州曹山，开曹洞宗。尝注《对寒山子诗》。天复元年卒，年六十二。诗十二首。（《全唐诗》卷八二三收躭章诗一首，系误收大梅法常之作。躭章即本寂，见《林间录》卷上，另详本书卷二十七法常条附考）

查看作者全部作品