山家夏日九首 五

[唐] 王绩 · 诗 按句式推定:十言四句

有平仄 AI 解说

简体

追凉剩不归,

高卧隐松闱。

野竹栏堦种,

岩花入户飞。

磵幽人路断,

山旷鸟啼稀。

不特嫌周粟,

时时须采薇。

繁體

追涼剩不歸,

高臥隱松闈。

野竹欄堦種,

巖花入戶飛。

磵幽人路斷,

山曠鳥啼稀。

不特嫌周粟,

時時須采薇。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

追寻凉意,久久不归,高卧在松荫掩隐的门户之中。 野竹种在栏杆台阶边,岩间的花飞进门户。 涧谷幽深,人的路径断绝;山野空旷,鸟啼也稀少。 不只是嫌恶周朝的粟米,时时还须采摘薇菜。

注释

剩:更、颇(存疑)。 闱:门户。 堦:同「阶」。 磵:同「涧」。 周粟、采薇:用伯夷、叔齐不食周粟、采薇首阳山之典。

赏析

诗写夏日乘凉高卧之趣,实写隐者与尘世的断绝。前四句由人及物:追凉不归、高卧松闱,是身之安;栏堦种竹、岩花入户,是境之美,花竹自来亲人,见出居者与山林相得。五六句宕开作大景——涧幽路断、山旷啼稀,人迹既绝,声响亦稀,愈是空旷,愈显幽独。结尾忽用伯夷叔齐不食周粟、采薇首阳的故实,翻进一层:此处采薇并非仅是耻食周粟式的决绝,而是山居生活的常态。用典轻巧,把孤高气节化作了寻常日子,清而能淡。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:36:07。

王绩

唐589—644

王绩,字无功,绛州龙门人,文中子之弟。隋末,授秘书省正字,不乐在朝,求为六合丞,嗜酒不任事,寻还乡里。唐高祖武德初,以前官待诏门下省,时太乐署史焦革家善酿,绩求为丞。革死,弃官归东皐著书,号东皐子。集五卷,今编诗一卷。 王绩,字无功,绛州龙门人,文中子之弟。隋末,授秘书省正字,不乐在朝,求为六合丞,嗜酒不任事,寻还乡里。唐高祖武德初,以前官待诏门下省,时太乐署史焦革家善酿,绩求为丞。革死,弃官归东臯著书,号东臯子,集五卷,今编诗一卷。

查看作者全部作品