山家夏日九首 四

[唐] 王绩 · 诗 按句式推定:十言四句

有平仄 AI 解说

简体

岩居何啻好,

野性本规闲。

青松生户侧,

奔泉涌砌间。

老父循浑沌,

稚子服斒斓。

自得为巢许,

无劳买却山。

繁體

巖居何啻好,

野性本規閒。

青松生戶側,

奔泉湧砌間。

老父循渾沌,

稚子服斒斕。

自得爲巢許,

無勞買却山。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

住在岩间何止是好,山野的本性本来就只求闲适。 青松长在门户旁边,奔流的泉水涌到台阶之间。 老父依循浑沌的天真,稚子穿着斑斓的彩衣。 自得地做巢父、许由,无需费力去买下这座山。

注释

何啻(chì):何止。 规:谋求,求取。 浑沌:用《庄子》寓言中浑沌无七窍之意,指质朴无智巧。 斒斓(bān lán):色彩错杂鲜明。 巢许:巢父、许由,相传为尧时隐士。 买山:用东晋支遁「买山而隐」的典故。

赏析

此首以议论领起,「野性本规闲」一句道出全诗主旨:闲适出于天性,非关矫饰。中间两句写景极简,青松生户、奔泉涌砌,山居所需皆自然所赐,不着人力。随后笔转到人——老父守其浑沌之真,稚子衣其斑斓之彩,一家老小各安其性,正是山中野趣的注脚。结尾连用巢父许由与买山而隐两个典故:既以古之隐者自许,又翻出新意——真隐在心不在迹,山水眼前即是,何须破费买山。用典不堆砌,反使闲适之意愈加坚定,收束有力。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:36:07。

王绩

唐589—644

王绩,字无功,绛州龙门人,文中子之弟。隋末,授秘书省正字,不乐在朝,求为六合丞,嗜酒不任事,寻还乡里。唐高祖武德初,以前官待诏门下省,时太乐署史焦革家善酿,绩求为丞。革死,弃官归东皐著书,号东皐子。集五卷,今编诗一卷。 王绩,字无功,绛州龙门人,文中子之弟。隋末,授秘书省正字,不乐在朝,求为六合丞,嗜酒不任事,寻还乡里。唐高祖武德初,以前官待诏门下省,时太乐署史焦革家善酿,绩求为丞。革死,弃官归东臯著书,号东臯子,集五卷,今编诗一卷。

查看作者全部作品