哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序)哭日本國內供奉大德靈仙和尚詩(幷序)

[唐] 贞素 · 诗

有平仄

简体

不体心泪自涓,

(望按:

「此句原脱一字。

」)情因法眼奄幽泉。

明朝傥问沧波客,

的说遗鞋白足还。

(见《渤海国志长编》卷十八引《入唐求法巡礼行记》三。

)(〖1〗按诗前有小注,

曰「诗一首。

在唐作」。

盖从当时渤海藩国言,

故曰「在唐」也。

又诗末题「大和二年四月十四日书」十字。

〖2〗上海古籍出版社一九八六年出版顾承甫等点校本《入唐求来巡礼行记》,

参据多种版本校勘,

较精审。

今录异文如次:

「公作而习之」,

「作」作「仆」;

「余之身期降物」,

作「余亦身期绛物」;

「入宗五台」,

「宗」作「室」;

「青痴」,

作「青瘀」;

「仙大师己来日久」,

「己」作「亡」;

「位我之血」,

「位」作「泣」;

「不体心泪」,

「体」作「航」。

)。

繁體

不體心淚自涓,

(望按:

「此句原脫一字。

」)情因法眼奄幽泉。

明朝儻問滄波客,

的說遺鞋白足還。

(見《渤海國志長編》卷十八引《入唐求法巡禮行記》三。

)(〖1〗按詩前有小注,

曰「詩一首。

在唐作」。

蓋從當時渤海藩國言,

故曰「在唐」也。

又詩末題「大和二年四月十四日書」十字。

〖2〗上海古籍出版社一九八六年出版顧承甫等點校本《入唐求來巡禮行記》,

參據多種版本校勘,

較精審。

今錄異文如次:

「公作而習之」,

「作」作「僕」;

「余之身期降物」,

作「余亦身期絳物」;

「入宗五臺」,

「宗」作「室」;

「青癡」,

作「青瘀」;

「仙大師己來日久」,

「己」作「亡」;

「位我之血」,

「位」作「泣」;

「不體心淚」,

「體」作「航」。

)。

仄仄?仄○仄仄?平?。 ?仄仄仄仄○平平?仄仄?仄?。 仄平??仄仄仄仄。 仄平○平仄仄仄。 ??平仄?仄○仄仄?仄?。 ?仄平,?仄仄??仄仄平仄仄仄。 ??平平仄仄仄平平。 平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。 ?仄仄仄仄仄○平仄仄仄仄仄平平仄平仄○仄○。 ??????????仄平平仄仄仄,仄?平仄仄。 仄平仄?。 仄○○平仄仄平仄平,仄仄?仄平?仄。 仄平仄○?仄○仄平仄仄仄仄仄平?仄仄。 ????仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄平平平平仄○仄,○仄平仄仄仄仄仄,仄平仄。 平仄仄平○仄??平仄平仄平?,?仄?仄?仄???平平平○○仄?,仄?平仄平○仄仄???仄平仄平?,?平?仄?仄???平平?,仄?平仄???平仄平仄平仄仄?,?仄?仄?平???仄仄平仄?,?仄?仄?仄???仄仄平仄?,?仄?仄?平?。 ?。

该篇平仄数据与正文版本不一致,按原串展示(不做逐字标注,避免错位)。

解说

该作品暂无解说。可查看 作者全部作品。

贞素

唐?—?

唐时渤海国僧人。曾随师应公至日本,后复入唐。宪宗元和八年,于旅舍遇日僧灵仙,论道契心。穆宗长庆二年,入五台山。敬宗宝历元年,受灵仙托,东渡日本谢恩。文宗大和二年,归五台山灵境寺,灵仙已卒,遂为诗以哭之。

查看作者全部作品