临江仙臨江仙

十二高峰天外寒

[五代十国] 阎选 · 词

有平仄

简体

十二高峰天外寒，

竹梢轻拂仙坛。

宝衣行雨在云端，

画帘深殿，

香雾冷风残。

欲问楚王何处去？

翠屏犹掩金鸾。

猿啼明月照空滩，

孤舟行客，

惊梦亦艰难。

繁體

十二高峯天外寒，

竹梢輕拂仙壇。

寶衣行雨在雲端，

畫簾深殿，

香霧冷風殘。

欲問楚王何處去？

翠屏猶掩金鸞。

猿啼明月照空灘，

孤舟行客，

驚夢亦艱難。

解说 整理本

题解

这首词描绘了神女庙的景色，抒发了行客的感受。上片从高到低，由远到近，由外到内写神女庙的凄清景色，为下片抒情做了铺垫。下片“欲问”二句从上片而来，已寓孤苦之叹。“猿啼”以下，情景交融，文情凄楚，行役之苦自在言外。全阕将神话故事与现实景物交错写出，意境清空而含蓄。

译文

巫山十二峰高耸天外，高处不胜寒。竹梢轻轻拂在仙坛上，巫山神女穿着珍贵的神衣在云间施雨。绘着彩画的帘幕挂在深深的宫殿里，冷风吹散了透着香味的雾气。 楚王与神女相会后，又往何处去了？他已回到了人间，翠色的山屏仿佛掩映着他的金鸾车驾。猿猴啼叫在明月映照着的河滩，孤舟里的行客，归乡的好梦被啼叫声惊断了，情感上也很难受。

注释

十二高峰：指巫山十二峰。见皇甫松《天仙子》“其二”注。 “宝衣”句：指巫山神女穿着珍贵的神衣在云间施雨。 “欲问”二句：意思是楚王与神女相会后，又往何处去了？他已回到了人间，翠色的山屏仿佛掩映着他的金鸾。金鸾，皇帝的车驾。 “惊梦”几句：意思是猿啼惊断归梦，情感上也很难受。

名句

猿啼明月照空滩，孤舟行客，惊梦亦艰难。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

阎选

五代十国?—?

五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳炯、鹿虔扆、毛平珪、韩成封被时人称为「五鬼」，世传有八首小词被后蜀赵弘基收入《花间集》，《花间集》称其「阎处士」。

查看作者全部作品