南乡子南鄉子

倾绿蚁

[五代十国] 李珣 · 词

有平仄 AI 解说

简体

倾绿蚁,

泛红螺,

闲邀女伴簇笙歌。

避暑信船轻浪里,

闲游戏,

夹岸荔枝红蘸水。

繁體

傾綠蟻,

泛紅螺,

閒邀女伴簇笙歌。

避暑信船輕浪裏,

閒遊戲,

夾岸荔枝紅蘸水。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

斟出浮着绿蚁的美酒,让它在红螺杯中泛漾,悠闲地邀来女伴,簇拥着笙歌。避暑时听任小船在轻浪里漂荡,随意游嬉,两岸的荔枝红得垂蘸在水面上。

注释

绿蚁:新酿酒面上浮起的淡绿色泡沫,代指酒。 红螺:红螺壳制成的酒杯。 信船:任船随水漂流。 荔支:即荔枝。

赏析

李珣《南乡子》组词多写岭南风物,此首写夏日水乡的游宴之乐。起三句「倾绿蚁,泛红螺」,以酒色器皿的鲜丽对举起笔,「闲邀女伴簇笙歌」点出人物与欢乐氛围。后三句「避暑信船轻浪里」,一个「信」字写出随流漂荡的自在,「夹岸荔支红蘸水」以荔枝垂水作结,红色映入碧波,色彩鲜明,正是岭南水乡特有的风光。全词纯用白描,「闲」字两见,闲适之趣贯通始终,情调轻快明朗,体现了《南乡子》组词风物清新、富有南国气息的特色。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

李珣

唐855—930

李珣,晚唐词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗干宁中前后在世。李珣有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有《琼瑶集》,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)

查看作者全部作品