女冠子二

[唐] 牛峤 · 诗

有平仄 AI 解说

简体

锦江烟水，

卓女烧春浓美。

小檀霞，

绣带芙蓉帐，

金钗芍药花。

额黄侵腻发，

臂钏透红纱。

柳暗莺啼处，

认郎家。

繁體

錦江煙水，

卓女燒春濃美。

小檀霞，

繡帶芙蓉帳，

金釵芍藥花。

額黃侵膩髮，

臂釧透紅紗。

柳暗鶯啼處，

認郎家。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

锦江烟水迷蒙，卓女卖着浓美的烧春酒。她容色如小片的檀色云霞；绣带垂着芙蓉帐，金钗衬着芍药花。额黄侵染着油润的头发，臂钏透过红纱隐约可见。在柳色深暗、黄莺啼叫的地方，认出了郎君的家。

注释

锦江：水名，流经今四川成都。卓女：指卓文君，与司马相如私奔后当垆卖酒，此借指酒家女子。烧春：唐代酒名，蜀地所产。额黄：女子于额间涂黄的妆饰。臂钏（chuàn）：套在手臂上的镯子。

赏析

此词咏蜀地风情与男女情事。开篇「锦江烟水」先布下一片水乡迷蒙的底色，随即借卓文君当垆的故实点出酒家女子，人与地互为映衬。「小檀霞」状其容色，随后芙蓉帐、芍药花、额黄、臂钏诸意象由户外而室内、由整体而细节，工笔细描其居处与妆饰，秾丽之极。额黄侵发、臂钏透纱两句，尤见观察之细、设色之工。末二句「柳暗莺啼处，认郎家」忽然从静态描绘荡开，写出女子于莺啼柳暗处寻认情人居所的动作，把满纸的艳丽铺陈落实为一段情缘。全词密丽中见灵动，以动作收束画面，余情摇曳。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

牛峤

五代十国

牛峤，字松卿，一字延峰，陇西狄道（今甘肃临洮）人，祖籍安定鹑觚（今甘肃灵台），中唐宰相牛僧孺之孙。他生逢乱世，中进士仅两年，黄巢起义军破长安。在动荡的僖宗朝历仕拾遗、补阙、尚书郎。光启二年（公元886年）又避襄王李媪之乱，先流落吴越，后寄寓巴蜀，过着渡口杨花，狂雪任风吹般的飘荡生活。以东汉名臣袁安自许的牛峤忧国心切，却有志无时，昭宗大顺二年（公元891年）以后被西川节度使王建辟为判官。前蜀开国，仕秘书监，以给事中卒于成都。《郡斋读书志》说他博学有才，以歌诗著名。原有《牛峤集》三十卷，已佚。现存诗三首，见《全唐诗》、《全唐诗外编》。词三十三首，见《花间集》。

查看作者全部作品