梦江南夢江南

兰烬落

[五代十国] 皇甫松 · 词

有平仄 AI 解说

简体

兰烬落，

屏上暗红蕉。

闲梦江南梅熟日，

夜船吹笛雨萧萧，

人语驿边桥。

繁體

蘭燼落，

屏上暗紅蕉。

閒夢江南梅熟日，

夜船吹笛雨蕭蕭，

人語驛邊橋。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

兰膏灯烬落下，屏风上的红蕉也暗了。闲梦中回到江南梅子熟时节，夜船里有人吹笛，雨声潇潇，人语在驿边小桥。

注释

兰烬：烛的余烬。古以泽兰子炼油点灯，称兰膏，故称。 红蕉：美人蕉，此指屏风上所画的红蕉。 梅熟日：江南梅子黄熟的时节，正值阴雨，即梅雨天。 驿（yì）：驿站。

赏析

此词以一「梦」字贯穿，写对江南的追忆。起二句写灯残屏暗的实景，是梦前之境，「落」「暗」二字使夜色渐深、万籁俱寂，恰为入梦作势。「闲梦江南梅熟日」一句点破梦境，梅雨时节本自迷离，梦中更有夜船、笛声、细雨、人语、驿桥五种意象，声色相间，远近互映，织成一幅朦胧的江南夜景。笛声、雨声、人语声皆入梦而不杂乱，正见记忆之温情。结拍不写梦醒，止于人语桥边，戛然而止，怅惘之情尽在言外。全篇以淡墨写深情，为忆江南题材中的名笔。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

皇甫松

唐?—?

名或作嵩，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人，唐工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。晚唐文学家，父子文学并称。早年科举失意，屡试不第，未能出仕；后期隐居不出，死后唐昭宗追赠为进士。皇甫松著作有诗词、小说等，词最为著称，在晚唐词史上占有重要地位和影响，其词今存二十馀首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》三卷。今有王国维辑《檀栾子词》一卷。

查看作者全部作品