留别留別

[唐] 上元夫人 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

简体

萧郎不顾凤楼人，

云涩回车泪脸新。

愁想蓬瀛归去路，

难窥旧苑碧桃春。

繁體

蕭郎不顧鳳樓人，

雲澀回車淚臉新。

愁想蓬瀛歸去路，

難窺舊苑碧桃春。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

萧郎不顾念凤楼中人，云气滞涩，回车之时泪痕犹新。愁想着归去蓬瀛的路途，再难窥见旧苑碧桃的春色。

注释

萧郎：本指萧史，善吹箫而娶秦穆公女弄玉，后泛指女子所爱恋的男子。 蓬瀛：蓬莱、瀛洲，海上仙山。 碧桃：仙家所植桃。

赏析

此诗以离别赠答之体写仙凡情缘的难舍。首句「萧郎不顾凤楼人」，用萧史弄玉之典，称所爱之人不顾楼中人，开口即是诀别，语气直截而哀。次句「云涩回车泪脸新」，车驾回转之际云亦凝涩，泪痕犹新，以云之「涩」移情于物，仿佛天色也为人间的别离而滞重，情景交融，是全诗最见匠心处。三四句「愁想蓬瀛归去路，难窥旧苑碧桃春」，愁想着归往蓬莱瀛洲的路途，从此再难窥见旧苑中碧桃的春色，一往一顾之间，前路之愁与旧欢之难舍并陈，仙途虽在而旧春难再。全诗四句皆着眼于「去」与「留」，用典妥帖，情致缠绵，于诀别中见低回不尽之意。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

上元夫人

唐?—?

暂无小传。

查看作者全部作品