秋

[唐] 李山甫 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

傍雨衣风冷渐匀，

更凭青女事精神。

来时将得几多雁，

到处愁他无限人。

能被绿杨深懊恼，

谩偎黄菊送殷勤。

邹家不用偏吹律，

到底荣枯也自均。

繁體

傍雨衣風冷漸勻，

更憑青女事精神。

來時將得幾多雁，

到處愁他無限人。

能被綠楊深懊惱，

謾偎黃菊送殷勤。

鄒家不用偏吹律，

到底榮枯也自均。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

傍着雨、披着风，寒气渐渐均匀；又凭借霜神青女来施展精神。（秋）来时带来了多少大雁，到处使无限的人发愁。能被绿杨深深地懊恼，又随意偎着黄菊送上殷勤。邹衍不必特地吹奏律管，到底荣与枯也自然均平。

注释

青女：主霜雪的女神，见《淮南子·天文训》。 将（jiāng）：携带、带来。 谩（màn）：随意、徒然。 邹家：指邹衍，战国阴阳家；相传燕有寒谷，邹衍吹律而暖气至，黍得以生长。

赏析

咏秋而把秋写成有人格的角色。首联“傍雨衣风冷渐匀”，秋傍着雨、披着风，寒意渐渐布匀，“更凭青女事精神”，又借霜神青女施展威严，冷峻之态如见；颔联写其来势：带来几多大雁，到处惹得无限人发愁，雁声秋愁，牵动离人；颈联最有情致：秋能使绿杨凋零而深遭其“懊恼”，却又偎傍黄菊、殷勤相送，一冷一热，见秋之偏爱，也暗含荣衰各异之叹；尾联用邹衍吹律典故翻案作结：不必吹律强使春回，天地间荣枯自会轮转均平，于萧瑟中翻出通达之理。拟人巧妙，用典浑成，讽世与自解并见。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44。

李山甫

唐?—?

唐人。懿宗咸通中累举进士不第。后流寓河朔间，依魏博幕府为从事，不得众情。文章雄健，名著一方。有集。

查看作者全部作品