五十

[唐] 司空图 · 诗按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

闲身事少只题诗，

五十今来觉陡衰。

清秩偶叨非养望，

丹方频试更堪疑。

髭须强染三分折，

弦管遥听一半悲。

漉酒有巾无黍酿，

负他黄菊满东篱。

繁體

閑身事少只題詩，

五十今來覺陡衰。

清秩偶叨非養望，

丹方頻試更堪疑。

髭鬚強染三分折，

弦管遙聽一半悲。

漉酒有巾無黍釀，

負他黃菊滿東籬。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

闲散之身事情稀少，只是题诗；到了五十岁，如今觉得陡然衰老。忝居清贵的官职出于偶然，并非为了养望；炼丹的药方频频试用，更加令人怀疑。髭须勉强染黑，也只折损三分（存疑：一说染须徒劳，衰态仍现）；远远听见弦管之声，一半是悲音。漉酒虽有头巾，却没有黍米酿的酒，辜负了那满东篱的黄菊。

注释

清秩：清贵的官职。叨（tāo）：谦辞，忝居、辱承。丹方：炼丹的方术、药方。漉酒巾：以头巾漉酒的典故，出自陶渊明事。东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”。

赏析

此诗自咏五十岁衰年之况。首联直陈闲居事少、惟以题诗自遣，而五十之年陡觉衰老，语极平实而感怆已见；颔联自嘲：清秩是偶然忝居，并非足以养望，丹方频试而愈加可疑，见出仕既无聊、求长生亦无凭；颈联“髭须强染三分折，弦管遥听一半悲”，以染须、听乐两个生活细节写不服老而老已至，“三分”“一半”对举，无可奈何之情最深；尾联用陶渊明葛巾漉酒、采菊东篱之典，言有漉酒巾而无黍酒，辜负满篱黄菊，隐逸之乐亦不完足。全诗以自嘲语写迟暮心，愈淡愈悲。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44。

司空图

唐837—908

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用为知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、干宁间，征拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛后，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召为礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用为知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、干宁间，征拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛后，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召为礼部尚书，不食而卒，图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士，有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中，有一鸣集三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用为知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、干宁间，征拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛后，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召为礼部尚书，不食而卒，图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士，有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中，有一鸣集三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图字表圣，河中虞乡人。登咸通十年进士第，后梁太祖开平二年卒，年七十二（据两《唐书》本传）。补诗一首。

查看作者全部作品