袭美以纱巾见惠继以雅音因次韵酬谢襲美以紗巾見惠繼以雅音因次韻酬謝
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
薄如蝉翅背斜阳，
不称春前赠𦊔郎。
初觉顶寒生远吹，
预忧头白透新霜。
堪窥水槛澄波影，
好拂花墙亚蘂香。
知有芙蓉留自戴，
欲峨烟雾访黄房。
繁體
薄如蟬翅背斜陽，
不稱春前贈𦊔郎。
初覺頂寒生遠吹，
預憂頭白透新霜。
堪窺水檻澄波影，
好拂花牆亞蘂香。
知有芙蓉留自戴，
欲峨煙霧訪黃房。
该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
薄得像蝉翅一样的纱巾背着斜阳，似乎与春前赠给打鱼郎不相称。刚一戴上便觉头顶生寒，像有远风吹来；预先忧愁白头会透出新霜般的霜色。它可以照出水边栏杆下澄澈的波影，正好轻拂过花墙低垂花蕊的香气。知道有芙蓉花留着给我自戴，想高高地戴上纱巾，如入烟雾，去寻访仙家的黄房（存疑）。
注释
罱（lǎn）：捞取水草泥沙或捕鱼的工具；罱郎指渔人，作者自谦之称。 不称（chèn）：不相配，不相称。 亚：压低，低垂。 峨：高耸，此处用作动词，指高高地戴上。 黄房：道士炼丹修行之房（存疑）。
赏析
这是酬谢友人赠纱巾的次韵之作，通篇围绕纱巾之「薄」生发巧思。首句「薄如蝉翅」，薄到背着斜阳便透光见影；次句忽以「罱郎」自嘲粗野，谓这样精巧的物件赠与渔樵之身似乎不相称，自谦中带着戏谑的亲切。颔联写薄纱之不足：戴上便觉远吹生寒，又预先忧愁霜发透出，一层写寒，一层写老，戏语里藏了岁月之叹。颈联转出戴巾之乐：临水照出澄波中的影，拂过花墙低垂的花蕊而沾香，纱巾成了与水光花气相亲的媒介。尾联更以戴花访仙作结，飘然出尘，把一份寻常礼物答得潇洒脱俗，见出晚唐皮、陆唱和刻意求奇的风气。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31。