病孔雀

[唐] 皮日休 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

烟花虽媚思沈冥,

犹自擡头护翠翎。

强听紫箫如欲舞,

困眠红树似依屏。

因思桂蠹伤肌骨,

为忆松鹅损性灵。

尽日春风吹不起,

钿毫金缕一星星。

繁體

煙花雖媚思沈冥,

猶自擡頭護翠翎。

強聽紫簫如欲舞,

困眠紅樹似依屏。

因思桂蠹傷肌骨,

爲憶松鵝損性靈。

盡日春風吹不起,

鈿毫金縷一星星。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

它虽然贪看烟花明媚,心里却想归于沉静幽暗,还独自抬起头护卫着翠色的翎羽。 勉强听着紫箫,好像要随之起舞;困倦地眠在红树之下,像倚靠着屏风。 因为想到桂树上的蠹虫会伤及肌骨,为了忆念松间的鹅而损耗性灵(存疑)。 一整天春风也吹它不起,钿饰般的毫羽、金缕般的斑纹,只剩零星一点。

注释

烟花:春天艳丽的景物。 沈冥:沉潜静默,指深藏不露的意态(沈,同“沉”)。 擡:同“抬”。 桂蠹:寄生桂树的蠹虫。 钿毫金缕:形容孔雀翎羽细密如钿饰金线。

赏析

题咏病孔雀,处处以衰病之躯与华美之姿相纠缠。首联“虽媚思沈冥”“抬头护翠翎”,已见它在光艳与幽静之间、病中犹自爱惜羽毛;颔联“强听”“困眠”两个“似”字,写出欲舞无力、欲眠不宁的病态。颈联推想病由,桂蠹伤于肌骨、松鹅损其性灵,语意已难确解,然伤身损神之意可味。尾联最沉痛:春风竟吹它不起,满身钿毫金缕只余“一星星”——以最盛的装饰对最衰的身子,珍重与零落两相照映。就文本看,全诗体物入微,借物寓慨之意隐然可感。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44。

皮日休

唐834—883后

皮日休,字袭美,一字逸少,襄阳人。性傲诞,隐居鹿门,自号间气布衣。咸通八年,登进士第。崔璞守苏,辟军事判官。入朝,授太常博士。黄巢陷长安,伪署学士,使为谶文,疑其讥己,遂及祸。集二十八卷,今编诗九卷。 皮日休,字袭美,一字逸少,襄阳人,性傲诞,隐居鹿门,自号间气布衣,咸通八年,登进士第,崔璞守苏,辟军事判官,入朝,授太常博士,黄巢陷长安,伪署学士,使为谶文,疑其讥己,遂及祸。集二十八卷,今编诗九卷。 皮日休字袭美,一字逸少,襄阳人。补诗一首。

查看作者全部作品