句

[唐] 李余 · 诗 按句式推定：十言三句

有平仄 AI 解说

简体

长安东门别，

立马生白发。

霁后轩盖繁，

南山瑞烟发。

尝忧车马繁，

土薄闻水声。

繁體

長安東門別，

立馬生白髮。

霽後軒蓋繁，

南山瑞煙發。

嘗憂車馬繁，

土薄聞水聲。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

在长安东门外告别，立马之间生出白发。雨后天晴，达官贵人的车盖繁密，南山上瑞霭升腾。曾经担忧车马繁盛，土层瘠薄，听得见地下的水声。

注释

霁（jì）：雨雪停止，天色放晴。 轩盖：车舆与伞盖，指达官贵人的车驾。 南山：终南山，在长安之南。 土薄闻水声：句意难确，姑译为土层瘠薄而水声可闻（存疑）。

赏析

此为残存断句，只能就文本立论。「长安东门别，立马生白发」以极度夸张写离别之痛——分手之间，愁催白发，语奇而情真。「霁后轩盖繁，南山瑞烟发」转写雨后长安车马喧阗、南山瑞霭升腾的气象，以繁华映衬别绪。「尝忧车马繁，土薄闻水声」二句意思较晦，或谓身处车马繁盛之地反忧喧嚣，语意（存疑）。各句之间的联系难以确考，姑依原文逐句译出，不敢强作连缀。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44。

李余

唐

李余，蜀人，工乐府，登长庆三年进士第。诗二首。

查看作者全部作品