留别留別

[唐] 杨凝 · 诗 按句式推定：十言二句

有平仄 AI 解说

简体

玉节随东阁，

金闺别旧僚。

若为花满寺，

跃马上河桥。

繁體

玉節隨東閣，

金閨別舊僚。

若爲花滿寺，

躍馬上河橋。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

持着玉节追随东阁而起，在金闺之中辞别旧日同僚。 怎能在这花满寺院之时，扬鞭策马奔向河桥而去。

注释

玉节：玉制的符节，使者所持。 东阁：汉武帝公孙弘开东阁以延贤人，后指招贤之所。 金闺：金马门，指朝廷。 旧僚：旧日同僚。 若为：怎能，怎堪。 河桥：桥名，为古人送别之地。

赏析

此诗为留别之作，仅二十字而含无限低回。首句「玉节随东阁」点出承命而出、随主东阁，本是得意之行；次句「金闺别旧僚」陡然一转，金门之内、辞却旧僚，已含临别依依之意。三、四句「若为花满寺，跃马上河桥」是全诗警策——正当春花满寺、堪赏堪留之时，却要扬鞭跃马、独上河桥而去。「若为」二字最有意味：怎能、怎堪，把春花之好与行役之匆对举，乐景偏生哀情。通篇前二句叙事庄重典雅，后二句以乐景写行别之仓促，辞短而意长，正是唐人绝句折腰之法。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-12 02:48:41。

杨凝

唐?—?

唐虢州弘农人，字懋功。杨凭弟。代宗大历十三年进士。由协律郎三迁侍御史，为司封员外郎，坐厘正嫡媵封邑，为权幸所忌，徙右司郎中。宣武节度使董晋表为判官。亳州刺史缺，晋以凝行州事。增垦田，决圩堰，筑堤防，水患平息。时孟叔度横纵挠军治，而凝亦荒湎，晋卒，乱作。凝走还京师，阖门三年。拜兵部郎中，以疾卒。

查看作者全部作品