关山月關山月

[唐] 李端 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

露湿月苍苍，

关头榆叶黄。

回轮照海远，

分彩上楼长。

水冻频移幕，

兵疲数望乡。

只应城影外，

万里共胡霜。

繁體

露濕月蒼蒼，

關頭榆葉黃。

迴輪照海遠，

分彩上樓長。

水凍頻移幕，

兵疲數望鄉。

只應城影外，

萬里共胡霜。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

露水打湿了月色，苍苍茫茫；关头上的榆叶已经黄了。 月轮回照，照见远海；分开的光彩照上戍楼，显得悠长。 水面结冻，营幕频频迁移；士卒疲惫，屡屡眺望故乡。 只应在城影之外，万里之外同沐着胡地的寒霜。

注释

回轮：指月轮回转运行。 数（shuò）：屡次、多次。 胡霜：胡地的寒霜。

赏析

《关山月》本乐府旧题，多写边愁。此诗以露湿月色、榆叶转黄开篇，秋气先逼人；「回轮照海远，分彩上楼长」写月之运行与光影，一「远」一「长」，把远海与戍楼都纳入清辉之中。后四句转入人事：水冻移幕、兵疲望乡，「频」「数」叠用，见征戍之苦并非一时；结句尤奇——城影之外，万里胡霜与故乡仿佛共此一色，空间被月光与寒霜打通，乡思遂弥满天地。全诗景中含情，结语托出无边的荒寒与共通的望乡之心，意境苍凉而阔大。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:48:41。

李端

唐743—782

唐代诗人，大历十才子之一，字正已，赵州（今河北赵县）人，出自赵郡李氏东祖。嘉祐从侄。少居庐山，师从名僧皎然学诗。大历五年中进士，后历任秘书省校书郎、终官杭州司马。晚年隐居湖南衡山，自号衡岳幽人，约卒于兴元元年（公元784年）之后数年。子李虞仲。据说李端曾在驸马郭暧筵上立成七律二首。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。乔亿以为李端诗“思致弥清，径陌迥别，品第在卢允言、司空文明之上。”。传世作品有《李端诗集》三卷。

查看作者全部作品