古别离二首 二古別離二首 二
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
与君桂阳别，
令君岳阳待。
后事忽差池，
前期日空在。
木落雁嗷嗷，
洞庭波浪高。
远山云似盖，
极浦树如毫。
朝发能几里，
暮来风又起。
如何两处愁，
皆在孤舟里。
昨夜天月明，
长川寒且清。
菊花开欲尽，
荠菜泊来生。
下江帆势速，
五两遥相逐。
欲问去时人，
知投何处宿。
空令猿啸时泣对湘簟竹。
繁體
與君桂陽別，
令君岳陽待。
後事忽差池，
前期日空在。
木落雁嗷嗷，
洞庭波浪高。
遠山雲似蓋，
極浦樹如毫。
朝發能幾里，
暮來風又起。
如何兩處愁，
皆在孤舟裏。
昨夜天月明，
長川寒且清。
菊花開欲盡，
薺菜泊來生。
下江帆勢速，
五兩遙相逐。
欲問去時人，
知投何處宿。
空令猿嘯時泣對湘簟竹。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
与你在桂阳分别，让你到岳阳去等候。 后来的事情忽然有了差错，原先约定的日期白白地空留着。 树叶落了，大雁嗷嗷地叫，洞庭湖的波浪正高。 远山上云像车盖，极远水边的树木细如毫毛。 早晨出发能走多少里，傍晚风又刮了起来。 为什么两处的愁绪，都在同一只孤舟里。 昨夜天上月色明亮，长长的江水又寒又清。 菊花开得将要尽了，荠菜在泊船之处生长出来。 下江的帆行驶得飞快，五两随风遥遥相逐。 想问问离去时的人，知道投宿在什么地方。 白白地让猿猴啸叫的时候，我对着湘地的竹子哭泣。
注释
差池（cī chí）：参差错失，此指行程、约定出了岔子。 极浦：遥远的水边。 五两：古代系于桅顶测风的鸡毛羽，重五两，故称。 湘簟竹：湘地之竹（「簟」字疑有讹，或与湘妃泣竹之典相关，存疑）。
赏析
此诗代别后之人立言，写约定的落空与漂泊的愁苦。起四句直陈本事：约在岳阳相待，而「后事忽差池」，前期空在，怨意始生。中段铺写洞庭风物，木落雁嗷、波浪正高、云盖树毫，景愈望愈远愈细；「朝发能几里，暮来风又起」写行旅之滞，而「两处愁皆在孤舟里」一句总摄，两地相思同系一舟。月明长川、菊尽菜生，以物候写久候；末了帆速五两、欲问无门，收于猿啸湘竹的哀音，余恨不尽。全篇层层递进，情随景深，是乐府古题中的用心之作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:48:41。