寄彭民望

[明] 李东阳 · 诗

简体

斫地哀歌兴未阑，

归来长铗尚须弹。

秋风布褐衣犹短，

夜雨江湖梦亦寒。

木叶下时惊岁晚，

人情阅尽见交难。

长安旅食淹留地，

惭愧先生苜蓿盘。

繁體

斫地哀歌興未闌，

歸來長鋏尙須彈。

秋風布褐衣猶短，

夜雨江湖夢亦寒。

木葉下時驚歲晚，

人情閲盡見交難。

長安旅食淹留地，

慚愧先生苜蓿盤。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《寄彭民望》是明代诗人李东阳创作的一首七言律诗。这首诗首联借助杜诗句意与冯谖弹铗之典，写彭民望英雄失路、无所依托的悲愤情怀。颔联以秋风、夜雨、短褐、梦寒等构成凄清境界，表达对友人穷困孤寂生活的无限同情。颈联尾联则抒发人情淡薄之慨，同时也流露出自己无力援手的无奈。 这首诗通过对彭民望的处世及其遭遇的描写，表达对他的同情，抒发高才不遇的感慨，通过用典及环境的烘托，自然、诫挚地流露自己的情感，使诗有强强的感染力。

译文

舞剑砍地唱着悲歌兴致正浓，归来之后手抚长剑需要轻弹。 秋风寒气侵身才嫌粗衣太短，江湖风雨中作梦梦中觉身寒。 树叶飘落而下时光已是岁晚，看惯世态之后更悟知己最难。 久留京城我白吃着皇家俸禄，无力挽回先生常吃野菜苦餐。

注释

彭民望：名泽，攸（今湖南攸县）人。景泰年间曾中进士，官应天通判，落魄归乡。他是当时著名诗人，尤长于七律。 斫（zhuó）地哀歌：语出杜甫《短歌行赠王郎司直》：「王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀」。斫：本义为大锄，引申为砍。 「归来长铗（jiá）尚须弹」句：冯谖为孟尝君食客，左右贱之，他倚柱弹剑，歌曰：「长铗归来乎，食无鱼。」铗，长剑。 布褐：粗布衣服。 长安：本指古都长安，在今陕西西安。此处代指京城北京。淹留地，滞留之地。 苜蓿（mù xù）盘：盘中装有苜蓿野菜。唐薛令之为东宫侍讲时，因家清贫曾作诗自嘲：「朝日上团团，照在先生盘。盘中何所有？苜蓿长阑干」。此以苜蓿指清贫生活。

赏析

清代汪端：西涯七律不必奇句，惊人自有举叔子轻裘缓带之度。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

李东阳

明1447—1516

李东阳，字宾之，号西涯。祖籍湖广长沙府茶陵，因家族世代为行伍出身，入京师戍守，属金吾左卫籍。李东阳八岁时以神童入顺天府学，天顺六年中举，天顺八年举二甲进士第一，授庶吉士，官编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年以礼部右侍郎、侍读学士入直文渊阁，预机务。立朝五十年，柄国十八载，清节不渝。官至特进、光禄大夫、左柱国、少师兼太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士。死后赠太师，谥文正。

查看作者全部作品