晚别乐记室彦晚別樂記室彥
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
穷途属岁晚，
临水忽分悲。
抱影同为客，
伤情共此时。
雾色侵虚牖，
霜氛冷薄帷。
举袂惨将别，
停杯怅不怡。
风严征雁远，
雪暗去篷迟。
繁體
窮途屬歲晚，
臨水忽分悲。
抱影同爲客，
傷情共此時。
霧色侵虛牖，
霜氛冷薄帷。
舉袂慘將別，
停杯悵不怡。
風嚴征雁遠，
雪暗去篷遲。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
困顿的路途正逢岁末，临水忽然生出离别的悲痛。守着自己的影子同为客旅，感伤此时此刻共有此情。雾气侵入空荡的窗户，霜气寒冷了单薄的帷帐。举起衣袖凄惨地将要分别，停下酒杯惆怅不快乐。风势严厉远行的大雁飞远，天色昏暗离去的船篷行迟。他乡这里有岔路，游子将要到哪里去呢。
注释
穷途：路的尽头，喻困顿处境。 抱影：形影相守，形容孤独。 袂（mèi）：衣袖。 篷：船篷，借指船。 岐路：岔路。 记室：掌书记的幕职，指友人所任官职。
赏析
全诗以「晚别」为题，把离别放在岁暮天寒的背景下写。起首「穷途」「岁晚」二字叠加，身世之感与节候之悲同时推出；「抱影同为客」点出二人同为游子的共同处境，离情由此翻进一层。中间两联纯以景物烘托：雾侵虚牖、霜冷薄帷是近景，写别馆的凄清；风紧雁远、雪暗篷迟是远景，写征程的艰难，「惨」「怅」二字直抒胸臆，插在景语之间。末联以问答收束：岐路他乡，游子不知何往，离别之悲遂归于茫然无着的境地。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 18:16:13。