梅
带平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
月上吟窗疏影浮，
暗香风动袭衣裘。
温存留索巡簷笑，
遮莫高楼起笛愁。
繁體
月上吟窗疏影浮，
暗香風動襲衣裘。
溫存留索巡簷笑，
遮莫高樓起笛愁。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
月亮升上吟诗的窗前，梅的疏影浮动；暗香随风吹动，袭上衣裘。温存地留着梅，索绕屋檐、赏玩而笑，任凭高楼上响起引人愁绪的笛声。
注释
簷：同「檐」。 巡簷索笑：化用杜甫「巡檐索共梅花笑」句意，绕檐赏梅而笑。 遮莫（zhē mò）：任凭，尽管。
赏析
前两句从视觉与嗅觉写月下之梅：疏影浮于窗前，暗香袭上衣裘，化用林逋「疏影横斜」「暗香浮动」意象而更着一「袭」字，使香气落到切身之处。后两句转写人对梅的态度：既愿温存相留、绕檐索笑，与梅亲近，又任凭高楼笛曲惹起愁绪而不改其乐。「温存」二字把梅当作可留可亲之人，拟人生趣与幽逸之情并见；「笛愁」暗指闻《梅花落》而生愁的旧调，作者以「遮莫」一笔推开，愈见其爱梅之专与襟怀之旷。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:09:43 · 置信度 high。