芙蓉

[宋] 卢梅坡 · 诗 按句式推定：十四言二句

带平仄 AI 解说

简体

云袂飘摇翠佩环，

仙姿绰约紫霞冠。

虽然谪在西风里，

合作人间小牡丹。

繁體

雲袂飄摇翠佩環，

仙姿綽約紫霞冠。

雖然謫在西風裏，

合作人間小牡丹。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

如云的衣袖随风飘摇，翠玉的佩饰环垂身侧；仙姿绰约，宛如头戴紫霞之冠。虽然被贬谪到西风之中，正应当作人间的小牡丹。

注释

袂（mèi）：衣袖。 谪：贬谪；秋花经西风摧折，如仙人谪落人间。 合作：应当，合该。

赏析

全诗咏秋日之芙蓉，通篇以仙女拟花。前两句写形态：衣袂如云而飘摇，佩环如翠玉而环垂，头上冠冕似紫霞，绰约立于风中之态宛然在目。第三句以一「谪」字点明身份——本是天上仙姿，却被贬到西风之中，秋花当风摇落之感尽在其中。末句翻案作结，说它正该充当人间的「小牡丹」：虽处秋风，身价不减于花王。拟人与比喻层层相扣，贬谪意象又暗含不遇而自贵的寄托，就文本看，当是以花自况之笔。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:09:43 · 置信度 high。

卢梅坡

宋

卢梅坡，宋朝末年人，具体生卒年、生平事迹不详，存世诗作也不多，与刘过是朋友，以两首雪梅诗留名千古。

查看作者全部作品