梅

[宋] 丘葵 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

历尽风霜不受埃，

始知渠是岁寒材。

孤芳独洁无由俗，

百卉争娇未敢开。

江驿倾欹留月伴，

雪山凝沍带春来。

樗翁忘了桂花白，

误道柴桑不咏梅。

繁體

歷盡風霜不受埃，

始知渠是歲寒材。

孤芳獨潔無由俗，

百卉爭嬌未敢開。

江驛傾欹留月伴，

雪山凝沍带春來。

樗翁忘了桂花白，

誤道柴桑不詠梅。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

历尽风霜而不沾染一点尘埃，这才知它是有岁寒之质的材料。孤芳独自高洁，无从流于世俗；百花争妍斗娇之时，它不曾（不肯）开放。江边驿站旁梅枝倾侧欹斜，只有留明月相伴；如雪山凝结寒冻，却带着春意归来。樗翁忘了桂花的洁白，误说柴桑不曾咏梅。

注释

渠：它。 岁寒材：经岁寒而不凋之材，用《论语》岁寒然后知松柏之后凋意。 倾欹：倾斜。 沍（hù）：凝结、冻结。 樗（chū）：臭椿，不材之木，作者自谦之称。 柴桑：陶渊明为柴桑人，借指陶渊明。

赏析

咏梅诗以岁寒材三字立骨。首联总冒，风霜不染埃，先见其操守。颔联孤芳独洁与百卉争娇两两对照，梅在众芳争闹时静默未开，不争正是其孤高处。颈联一写江驿倾欹、唯月相伴的清寂，一写凝如雪山而暗携春信的生机，冷与暖、静与动相济，梅格遂全。尾联忽作诙谐语：自称樗翁忘却他花之白，误说柴桑不咏梅，于咏物中插入自我揶揄，使庄重的咏怀平添谐趣，也暗含赏梅真意易被忽略的感慨。全诗对照层出，庄谐并陈。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:09:43。

丘葵

宋?—?

丘葵（一二四四～一三三三）（生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定），字吉甫，自号钓矶，泉州同安（今属福建）人。早崇朱熹之学，亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡，杜门不出，与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐，征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。　丘葵诗，以清抄《丘钓矶集》（藏北京大学图书馆）为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》（简称汲本，藏南京图书馆，诗较底本有缺有多）。校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。

查看作者全部作品