留回岭汪明府宅留回嶺汪明府宅

[宋] 方回 · 诗 按句式推定:十言十六句

有平仄 AI 解说

简体

仇池非仙境,

商岭在人世。

讵必深且僻,

而后兵可避。

大物有转移,

戈甲满天地。

城郭非云远,

马迹竟不至。

蓊蔚树木密,

复重涧谷閟。

中有长者家,

累叶重名谊。

积德服里社,

故非一朝致。

园池既显敞,

栋宇亦弘邃。

文甃洛花红,

雕笼陇禽翠。

恍然壶中天,

逈与尘界异。

崇觞延老夫,

子姪尽擎跽。

岂惟授之粲,

抑且侑以币。

客来无不速,

各各满其意。

居多章甫冠,

宪宪洁衿佩。

如闻筑精舍,

徽国严祀事。

纪载傥予属,

庶用报嘉惠。

繁體

仇池非仙境,

商嶺在人世。

詎必深且僻,

而後兵可避。

大物有轉移,

戈甲滿天地。

城郭非云遠,

馬跡竟不至。

蓊蔚樹木密,

複重澗谷閟。

中有長者家,

累葉重名誼。

積德服里社,

故非一朝致。

園池既顯敞,

棟宇亦弘邃。

文甃洛花紅,

雕籠隴禽翠。

恍然壺中天,

逈與塵界異。

崇觴延老夫,

子姪盡擎跽。

豈惟授之粲,

抑且侑以幣。

客來無不速,

各各滿其意。

居多章甫冠,

憲憲潔衿佩。

如聞築精舍,

徽國嚴祀事。

紀載儻予屬,

庶用報嘉惠。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

仇池山并不是仙境,商山四皓就在人世之间。岂一定要深而且偏僻,而后才可以躲避兵祸。天地间大运有转移,戈甲充满天地之中。城郭并非云那么遥远,战马的踪迹竟然不能到达。草木蓊蔚树木繁密,重重叠叠的涧谷幽闭。其中有位长者的家,几代都看重名节道义。积德为乡里所信服,本来不是一朝一夕造成的。园池既显赫宽敞,栋宇也宏伟深邃。花纹的井壁如同洛阳的鲜花般红艳,雕花的笼中陇地的禽鸟翠色迷人。恍然如同壶中的天地,迥然与尘世不同。高举酒杯延请我,子侄们都恭敬地跪坐捧持。哪里只是供给饭菜,而且还馈赠礼物。客人来到没有不迅速接待的,各个人都满意而归。平日多是头戴章甫之冠的人,庄重地洁净衣襟佩带。听说要修筑精舍,严肃地奉祀徽国公朱熹。记载文章倘若委托给我,希望用来报答这美好的恩惠。

注释

仇池:山名,在今甘肃成县西,古诗文中常视为仙境。 商岭:即商山,在今陕西商州,秦末汉初商山四皓隐居于此。 文甃(zhòu):饰有花纹的井壁。甃,砖砌的井壁。 陇禽:陇山之鸟,指鹦鹉之类,古诗文常见。 章甫冠:古代士人所戴的礼帽。 徽国:指朱熹,卒后追谥文,理宗时追封徽国公。方回推崇理学,故有严祀事之语。

赏析

此诗为留宿汪宅而作,核心在翻案立意:「仇池非仙境,商岭在人世」,一开篇便打破避世必在深僻之地的成见,为乱世中的城郊聚族而居者张目。中段以「大物有转移,戈甲满天地」交代时代背景,随即宕开,写汪家累世积德、园池显敞、待客殷勤,由德泽写到享用,层次分明。「恍然壶中天」一喻,将前文所铺陈的种种收拢为一句赞叹。末以章甫之士、徽国之祀作结,点出此宅是礼法聚族之地,不止是避乱之所,立意遂高出一般留题之作。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 01:56:49。

方回

宋

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,后随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原为甲科第一,为贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召为太常簿。以劾王爚不可为相,出知建德府。恭帝德祐二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归后仍旧任。前后在郡七年,为婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒,年八十一。回诗初学张耒,晚慕陈师道、黄庭坚,鄙弃晚唐,自比陆游,有《桐江集》六十五卷(《剡源文集》卷八《桐江诗集序》),已佚。又有《桐江续集》,系元时罢官后所作,自序称二十卷,《千顷堂书目》作五十卷,今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼颜仕元,以“大物既归周,裸士来殷商”(本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》)开解,并谀元为“今日朝廷贞观同”(本集卷二四《送丘子正以能书入都……》),诚属可鄙,所以为周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道,当为事实,集中有“向来世故未曾识,折腰此人(似道)觊斗升”(卷二三《三月二十日张君𫐐约饮王子由紫霞道院酒字为韵》),即为此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤,而回人品确不能称道。事见本集有关诗文,明弘治《徽州府志》卷七有传。 方回诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以清抄《虚谷桐江续集》(四十八卷,简称清抄本,藏北京图书馆),两本卷次不同,非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

查看作者全部作品