留别留別
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
唤得篷船载幅巾，
岛烟画出渭城春。
匆匆笑语情何限，
草草杯盘意甚真。
经岁别家千里梦，
浮生寄我一鸥身。
舟人报道潮平早，
举白浮君莫厌频。
繁體
喚得篷船載幅巾，
島煙畫出渭城春。
匆匆笑語情何限，
草草杯盤意甚真。
經歲別家千里夢，
浮生寄我一鷗身。
舟人報道潮平早，
舉白浮君莫厭頻。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
唤得一只篷船载着我这裹幅巾的人；岛上烟霭像画出了一幅渭城春色的送别图。匆匆的笑语，情意哪有限度；草草的杯盘，心意十分真切。经年别家，家只在千里梦中；浮生漂泊，寄给我一鸥之身。船夫报道潮水平了宜早行，举杯劝君满饮，莫嫌频频。
注释
幅巾：以一幅布束发的头巾，此为作者自指。 渭城春：用王维《送元二使安西》「渭城朝雨」送别之典。 浮：浮白，满饮一杯。 举白：举杯告请满饮。
赏析
留别之作，感情亲切而不哀伤。首联唤得篷船载幅巾之人，岛上烟霭如画出一幅渭城春色，借送别名篇点出离别，而以「画出」二字化沉重为轻美。颔联「匆匆笑语」「草草杯盘」，两组叠字写仓促小聚，情何限而意甚真，愈简愈见其厚。颈联转入自身：经岁别家，家只存在于千里梦中；浮生漂泊，所寄不过一鸥之身，客况与身世并写，感慨深挚。尾联舟人报潮平宜早发，于是举杯劝饮莫嫌频数。将别之际以频举白作结，不舍之情全在劝酒之中，收得从容而有余味。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 01:51:14。