江行

[宋] 严羽 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

暝色蒹葭外，

苍茫旅眺情。

残云和雁断，

新月带潮生。

天到水中尽，

舟随树杪行。

离家今几宿，

厌听棹歌声。

繁體

暝色蒹葭外，

蒼茫旅眺情。

殘雲和雁斷，

新月带潮生。

天到水中盡，

舟隨樹杪行。

離家今幾宿，

厭聽棹歌聲。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

暮色在芦苇之外铺开，苍茫一片，是旅人眺望的情怀。残余的云伴随雁阵断断续续，初生的月伴随潮水一同升起。天到了水中尽头，船像沿着树梢行走。离家到今晚是第几夜了，已厌倦听船夫的棹歌。

注释

蒹葭（jiān jiā）：芦苇。 和（hè）：伴随。 树杪（miǎo）：树梢。 棹（zhào）歌：船夫行船时所唱的歌。

赏析

这首五律写舟行江上之乡愁。首联「暝色蒹葭外」由远及近，暮色从芦苇丛外漫起，「旅眺」二字点出行旅身份与眺望之姿。中二联全用江上暮景：残云伴雁阵断续，新月随潮水同生；天在水尽头收尽，船如沿树梢行——俯仰之间，水天一色，舟行如凌空，境界空阔而微茫。前三联皆景，蓄势至尾联：「离家今几宿，厌听棹歌声」，一问一「厌」，乡思尽出。棹歌本是船家寻常之声，因乡愁郁结竟至厌倦，以无理之「厌」写至深之愁，全诗由此一转而神完气足。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 01:33:58。

题材

思乡抒情羁旅

严羽

宋?—?

严羽（一一九二？～一二四五？），字仪卿，一字丹邱，自号沧浪逋客，邵武（今属福建）人。一生隠居不仕，曾浪迹江、楚等地，为戴复古所奖重。以《沧浪诗话》著称于世。诗多散逸，邑人李南叙收录其诗及诗话为《沧浪吟》，度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集，参王士博《严羽的生平》（载《文学遗产》一九八五年第四期），明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。　严羽诗，以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》为底本。校以明正德丙子林俊序本（简称林序本）、正德庚辰尹嗣忠刻本（简称尹本）、正德胡重器覆刻本（简称胡本）、怡兰堂藏夏大夏重校本（简称夏校本，藏北京图书馆），酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校本（简称鲍校本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗一首，附于卷末。

查看作者全部作品