二公再和亦再答之

[宋] 苏轼 · 诗 按句式推定:十言十六句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

寒鸡知将晨,

饥鹤知夜半。

亦如老病客,

遇节尝感叹。

光阴等敲石,

过眼不容玩。

亲友如抟沙,

放手还复散。

羁孤每自笑,

寂寞谁肯伴。

元达号神君,

高论森月旦。

纪明本贤将,

汨没事堆案。

欣然肯相顾,

夜阁灯火乱。

盘空愧不饱,

酒薄仅堪盥。

雍容许著帽,

不怪安石缓。

虽无窈窕人,

清唱弄珠贯。

幸有纵横舌,

说剑起慵懦。

二豪沉下位,

暗火埋湿炭。

岂似草玄人,

默默老儒馆。

行看富贵逼,

炙手借馀暖。

应念苦思归,

登楼赋王粲。

繁體

寒雞知將晨,

飢鶴知夜半。

亦如老病客,

遇節嘗感嘆。

光陰等敲石,

過眼不容玩。

親友如摶沙,

放手還復散。

羈孤每自笑,

寂寞誰肯伴。

元達號神君,

高論森月旦。

紀明本賢將,

汨沒事堆案。

欣然肯相顧,

夜閣燈火亂。

盤空愧不飽,

酒薄僅堪盥。

雍容許著帽,

不怪安石緩。

雖無窈窕人,

清唱弄珠貫。

幸有縱橫舌,

說劍起慵懦。

二豪沉下位,

闇火埋溼炭。

豈似草玄人,

默默老儒館。

行看富貴逼,

炙手借餘暖。

應念苦思歸,

登樓賦王粲。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

寒天的鸡知道天将破晓,饥饿的鹤知道已到夜半。也像老病的客子,遇到节令就常常感叹。光阴如同敲石取火一闪而过,从眼前掠过不容把玩。亲友像团捏的沙,一放手便又散开。羁旅孤独每每自笑,寂寞有谁肯来相伴。元达号称神君,高论森然如月旦之评。纪明本是贤能的将领,埋没于纷杂的案牍。他们欣然肯来看顾,夜阁中灯火纷乱。盘中空空,惭愧不能管饱;酒味淡薄,只够用来盥洗。雍容得容许我戴帽,不怪安石般的迟缓。虽然没有窈窕的美人,清唱却像串珠般圆转。幸而有纵横的谈锋,说剑能激起慵懦之人。二位豪杰沉沦下位,像暗火埋在湿炭之中。哪里像那草玄的人,默默老死在儒馆。眼看富贵将要逼身,炙手可热,借来余温。应当念我苦于思归,学王粲登楼作赋。

注释

抟沙(tuán shā):捏聚沙子,比喻易散。 月旦:月旦评,东汉许劭兄弟品评人物之典,后指品评人物。 元达、纪明:诗中二友之名,所指未详(存疑)。 草玄人:指扬雄,曾闭门草《太玄》,此谓寂寞著书之人。 登楼赋王粲:王粲作《登楼赋》以抒思归之情。

赏析

此诗答友人之和,抒羁旅寂寞与相知之情。开篇以寒鸡、饥鹤起兴,喻老病客逢节感叹,又用「敲石」「抟沙」比喻光阴易逝、亲友易散,感慨深挚。中段写元达、纪明二公来顾,夜阁灯乱,虽酒薄盘虚而谈笑相欢,以「说剑起慵懦」见其豪气。后半以二豪沉于下位、不如草玄寂寞相对,又预言富贵可待,并以王粲登楼思归作结,于牢落中见旷达。通篇以比兴起,以慰勉结,写尽迁谪之中友朋相慰的温情与自宽之志。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:11:01。

苏轼

宋1037—1101

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称「三苏」,故又称「大苏」。宋仁宗嘉祐二年(西元1057年)进士。嘉祐六年(西元1061年),再中制科,授签书凤翔府节度判官厅事。宋英宗治平二年(西元1065年),召除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。治平三年,父卒,护丧归蜀。宋神宗熙宁二年(西元1069年),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。熙宁四年(西元1070年),上书论王介甫新法之不便,出为杭州通判。徙知密、徐二州。元丰二年(西元1079年),移知湖州,因诗托讽,逮赴台狱,史称「乌台诗案」。狱罢,贬黄州团练副使,本州安置。元丰四年(西元1081年),移汝州团练副使。元丰八年(西元1085年)春,得请常州居住,十月起知登州。寻召除起居舍人。宋哲宗元祐元年(西元1086年)迁中书舍人,改翰林学士兼侍读。元祐四年(西元1089年),以龙图阁学士知杭州。会大旱,饥疾并作,东坡请免上供米,又减价粜常平米,存活甚众。杭近海,民患地泉咸苦,东坡倡浚河通漕,又沿西湖东西三十里修长堤,民德之。元祐六年(西元1091年),除翰林学士承旨,寻因谗出知颍州,徙扬州。后以端明殿学士、翰林侍读学士出知定州。绍圣元年(西元1094年),贬惠州。绍圣四年(西元1097年),再贬儋州。累贬琼州别驾,居昌化。宋徽宗即位,元符三年(西元1100年)赦还,提举玉局观,复朝奉郎。建中靖国元年(西元1101年),卒于常州,年六十六(按:东坡生于宋仁宗景祐三年十二月十九日,时已入西元1037年)。宋孝宗时谥文忠。东坡于文学艺术堪称全才。其文汪洋恣肆,淸新畅达,与欧阳文忠并称「欧苏」,为唐宋八大家之一;为诗清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄山谷并称「苏黄」;作词开豪放一派,变词体绮靡之风,下启南宋,与辛稼轩并称「苏辛」;工书,擅行、楷,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄山谷、米元章、蔡君谟并称宋四家;画学文与可,喜作枯木怪石,论画主张神似。有《东坡集》四十卷、《东坡后集》二十卷、《和陶诗》四卷、《东坡七集》、《东坡志林》、《东坡乐府》、《仇池笔记》《论语说》等。《全宋诗》东坡诗,卷一至卷四六,以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》为底本,卷四七、卷四八,以清乾隆刊冯踵息《苏文忠诗合注》为底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集甲)、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集乙,集甲、集乙合称集本)、宋眉山刊《苏文忠公文集》(残,简称集丙)、宋黄州刊《东坡先生后集》(残,简称集丁),宋刊《东坡先生和陶渊明诗》(简称集戊)、宋刊《集注东坡先生诗前集》(残,简称集注)、宋嘉泰刊施德初、顾景繁《注东坡先生诗》(残,简称施甲)、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》(残,简称施乙,施甲、施乙合称施本)、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(简称类甲)、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(残,简称类乙)、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》(简称类丙,类甲、类乙、类丙,合称类本)、明成化刊《东坡七集》(简称七集)、明万历刊《重编东坡先生外集》(简称外集)、清查初白《补注东坡编年诗》(简称查注)、清冯踵息《苏文忠诗合注》(简称合注)。参校资料一为金石碑帖和著录金石诗文的专著的有关部分;一为清人、近人的苏诗校勘批语,其中有何义门焯所校清康熙刊《施注苏诗》(简称何校),卢檠斋、纪晓岚所校清乾隆刊查注(分别简称卢校、纪校),章茗簃所校缪艺术风覆明成化《东坡七集》(简称章校)。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外,还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书,亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗,编为第四九卷。生平见《宋史·卷三百三十八·苏轼传》。

查看作者全部作品