午日
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
一杯聊解独醒哗，
老眼犹明缠臂花。
煮角沈筒随地俗，
赐衣题墨又天涯。
千年菖本须眉古，
九蘂戎葵节纛华。
景物向人何所欠，
明时不用赋怀沙。
繁體
一杯聊解獨醒譁，
老眼猶明纏臂花。
煮角沈筒隨地俗，
賜衣題墨又天涯。
千年菖本須眉古，
九蘂戎葵節纛華。
景物向人何所欠，
明時不用賦懷沙。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
一杯酒姑且解除「独醒」的喧哗，老眼还能看清缠在臂上的彩花。 煮角、沈筒，随地而俗；赐衣题墨，（我）又在天涯。 千年的菖蒲，（如）须眉古雅；九蕊的戎葵，（如）节下的旗华盖。 景物对人有何亏欠？（生当）明时，不必作《怀沙》之赋。
注释
独醒：用屈原「众人皆醉我独醒」事，午日即端午。 缠臂花：端午以五彩丝缠臂的风俗。 煮角沈筒：煮粽子、沈（沉）粽于江，皆端午风俗。 菖本：菖蒲，端午悬于门以辟邪。 戎葵：蜀葵。 怀沙：屈原《九章》篇名，相传为屈原自沉前之作。
赏析
此诗端午抒怀。首联「一杯聊解独醒哗，老眼犹明缠臂花」，起笔暗用屈原独醒之典，却以一杯酒自解，又以老眼犹能看清缠臂彩花自勉，于节日风俗中藏身世之感。颔联「煮角沈筒随地俗，赐衣题墨又天涯」，上句写端午风俗的随俗，下句写赐衣题墨、漂泊天涯的客况，一俗一慨，对仗中见流落。颈联「千年菖本须眉古，九蘂戎葵节纛华」，就眼前菖本、戎葵两件节物作形象化的比拟——菖如古须眉，葵如节下华盖，笔致古雅。尾联「景物向人何所欠，明时不用赋怀沙」推开一层：景物于我无所亏欠，生当明时，不必学屈原作《怀沙》自沉之赋。全诗由节俗而客愁、由节物而自慰，结句以旷语出之。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-12 01:10:41。