书意書意
其他版本(同题同作者异文)
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
屋漏徙我床,
窗破补其罅。
衣穿傲狐貉,
食淡忘脍炙。
人生老可哀,
百事就衰谢。
我喜在得归,
味美如啖蔗。
虽云茅茨陋,
岂不贤传舍。
儿能牧鸡豚,
身自种桑柘。
市垆酒易赊,
邻厩馿可借。
睡任门生嘲,
醉无官长骂。
见书眼先闭,
惰懒亦自赦。
却后五百年,
林间作佳话。
繁體
屋漏徙我床,
窗破補其罅。
衣穿傲狐貉,
食淡忘膾炙。
人生老可哀,
百事就衰謝。
我喜在得歸,
味美如啖蔗。
雖云茅茨陋,
豈不賢傳舍。
兒能牧鷄豚,
身自種桑柘。
市壚酒易賒,
鄰廄馿可借。
睡任門生嘲,
醉無官長駡。
見書眼先閉,
惰懶亦自赦。
却後五百年,
林間作佳話。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
屋子漏雨就搬动我的床,窗户破了就补上它的裂缝。衣服破了也傲视狐貉之裘,吃食淡薄也忘了脍炙之味。人生衰老可哀,百事都走向衰谢。我欢喜在于得以归田,滋味之美如同吃甘蔗。虽说茅屋简陋,岂不还胜过客舍。儿子能放养鸡猪,我亲自种桑柘。街市酒家的酒容易赊欠,邻居厩中的驴可以借用。睡时任凭门生嘲笑,醉了也没有官长责骂。看见书眼睛先闭上,懒惰也自我宽恕。此后五百年,在林间传为佳话。
注释
罅(xià):裂缝。 狐貉:华贵的皮裘。 脍炙:切细的肉与烤肉,指美味。 啖蔗:吃甘蔗,喻渐入佳境(用《世说新语》顾恺之啖蔗渐至佳境典)。 传舍:旅舍。 桑柘:桑与柘,皆饲蚕。
赏析
长排写归居之乐。开篇以徙床、补罅两个动作起笔,茅屋之陋与修葺之勤并见;衣穿傲狐貉、食淡忘脍炙以对偶申其安贫乐道。人生老可哀一顿,转出我喜在得归,以啖蔗为喻,谓归田之味层层渐佳。以下八句铺陈茅茨、鸡豚、桑柘、赊酒、借驴、任嘲、无骂、闭卷,句句写实又句句得意。末以五百年林间佳话收束,把眼前村居自许为身后风流。全诗用赋体铺排,语多自嘲自适,于衰谢之悲中翻出归田之喜,老境颓唐却旷达可喜。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-12 00:25:45。