临江仙 臨江仙

和元遗山题扬州平山堂

[元] 王奕 · 词

AI 解说

简体

二十四桥明月好,

暮年方到扬州。

鹤飞仙去总成休。

襄阳风笛急,

何事付悠悠。

几阕平山堂上酒,

夕阳还照边楼。

不堪风景事回头。

淮南新枣熟,

应不说防秋。

繁體

二十四橋明月好,

暮年方到揚州。

鶴飛仙去總成休。

襄陽風笛急,

何事付悠悠。

幾闋平山堂上酒,

夕陽還照邊樓。

不堪風景事回頭。

淮南新棗熟,

應不說防秋。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

二十四桥明月美好,暮年才来到扬州。鹤飞仙去终究都成了罢休。襄阳的风笛声急切,何事付与悠悠。几首平山堂上的酒词,夕阳还照着边楼。不堪风景,不忍回顾往事。淮南新枣成熟,应当不再说防秋(边备)之事。

注释

二十四桥:扬州名胜,杜牧诗典。 平山堂:扬州大明寺侧名胜,欧阳修所建。 襄阳:地名,借指风物或故人(存疑)。 防秋:古代秋季调兵守边以防敌入侵,指边备。

赏析

王奕和元好问题扬州平山堂之作,于暮年游赏中寄寓沧桑。上片“二十四桥明月好,暮年方到扬州”,以美好风月反衬迟暮之慨;“鹤飞仙去总成休”暗用骑鹤扬州之典,叹富贵神仙终虚;“襄阳风笛急,何事付悠悠”以急笛与悠悠对照,见出心事难平。下片回到平山堂,“几阕平山堂上酒,夕阳还照边楼”,以夕阳边楼写登临之寂;“不堪风景事回头”点出不忍回顾兴亡;结以“淮南新枣熟,应不说防秋”,新枣熟而边备(防秋)之语可休,似以承平慰藉,实则以闲笔收束残恨。全词语淡情遥,于扬州风物中藏遗民之思。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:49:27 · 置信度 medium。

王奕

元

宋末元初信州玉山人,字敬伯,号斗山。与其子居玉琅峰读书。与文天祥、谢枋得友善。枋得被俘北上时,尝为诗送之以寄慨。入元,仕玉山教谕,建斗山书院。所著《斗山文集》等不传,仅有《玉斗山人集》三卷传世。

查看作者全部作品