再答

[宋] 洪适 · 诗按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

投老无能千虑昏，

归田浸久使令村。

长因步月成三影，

难得朋云共一樽。

水涨溪桥孤钓隐，

雨侵山径洗鞸痕。

寓公在此宁黔突，

会有容光照覆盆。

繁體

投老無能千慮昏，

歸田浸久使令村。

長因步月成三影，

難得朋雲共一樽。

水漲溪橋孤釣隱，

雨侵山徑洗鞸痕。

寓公在此寧黔突，

會有容光照覆盆。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

到老无能，千虑昏沉；归田日久，使令于村中。常因步月而身影成三，难得友人如云共聚共饮一杯。水涨溪桥，孤钓之隐；雨侵山径，洗去鞸痕。寄公在此，哪会使烟囱熏黑；终有容光照耀覆盆之处。

注释

投老：临老，至老；浸久：渐久。三影：用李白「对影成三人」典。鞸（bǐ）：古代皮制车蔽或刀鞘，此处指山径旧痕。寓公：寄居他乡的退职官员。黔突覆盆：黔突指烟囱熏黑、灶火不常举；覆盆喻黑暗遮蔽之处。

赏析

七律再答之作。首联自伤老境昏沉、归田久居于村；颔联步月成影、朋云共樽，写孤独中偶得之乐；颈联水涨雨侵、山径孤钓，写出隐中之寂；尾联以黔突、覆盆两典自况，寄望终有容光一照。全诗由昏沉到孤隐，再到期望，情感一波三折。颔联「步月成三」用李白典写独游之趣，「朋云共一樽」反写良会之难；颈联「孤钓」「洗鞸」以水雨山径见隐居之寂；尾联「宁黔突」「会有容光」以反问与期望作结，对仗工整而气格苍然，老境中不甘沉沦、仍存光明之念的襟抱跃然。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 23:00:06。

洪适

宋1117—1184

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名于时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，为敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出为饶州通判，适亦出为台州通判。后皓谪英州，适亦免官，往来于英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召为太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，为贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒，年六十八，谥文惠。有《盘洲文集》八十卷。事见本集附录宋许及之《洪公行状》，《宋史》卷三七三有传。　洪适诗，以《四部丛刊》影印宋刊本为底本（其中诗十卷）。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、泾县洪氏道光二十九年刻本（简称洪本）。集中诗集外诗编为第十一卷，新辑集外诗编为第十二卷。

查看作者全部作品