交翠亭

[宋] 洪适 · 诗按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

三十年中事，

鸾栖筑小亭。

寒声长新箨，

清閟拂疏棂。

水转前时绿，

山浓远处青。

重来勤问讯，

此别记秋萤。

繁體

三十年中事，

鸞棲筑小亭。

寒聲長新籜，

清閟拂疏欞。

水轉前時綠，

山濃遠處青。

重來勤問訊，

此別記秋螢。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

三十年中的往事，如鸾鸟栖止般筑起这座小亭。新竹抽长，带着寒声；清幽静寂，拂过疏窗。水转过仍是旧时的绿，远处山更浓更深地青着。重来殷勤地问讯，临别记得秋夜的萤火。

注释

鸾栖：喻贤士寄居或安居。箨（tuò）：竹笋壳，代指新竹。閟（bì）：幽深清静。疏棂（líng）：雕花疏窗。秋萤：秋夜萤火，喻临别记忆。

赏析

五律重游旧亭之作。首联以三十年领起，点筑亭之由；颔联写亭中近景——新竹寒声、疏窗清閟；颈联推开一层，水绿山青，依旧如前；尾联落到重来问讯、临别以秋萤作结。全诗以淡笔写重游之感，时光流逝而亭景如旧，黍离存存之意隐然。颔联「寒声」「清閟」以听觉与触觉写亭中之幽，颈联「水转」「山浓」以远近对写江山如旧，末句「记秋萤」以微物收束，依依之情见于言外，不施浓墨而韵味悠长。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 23:00:06。

洪适

宋1117—1184

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名于时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，为敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出为饶州通判，适亦出为台州通判。后皓谪英州，适亦免官，往来于英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召为太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，为贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒，年六十八，谥文惠。有《盘洲文集》八十卷。事见本集附录宋许及之《洪公行状》，《宋史》卷三七三有传。　洪适诗，以《四部丛刊》影印宋刊本为底本（其中诗十卷）。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、泾县洪氏道光二十九年刻本（简称洪本）。集中诗集外诗编为第十一卷，新辑集外诗编为第十二卷。

查看作者全部作品