将归將歸

[宋] 郭印 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

两载春风客，

翩翩忆旧栖。

林深喧鸟雀，

水暖乱凫鹥。

到处宜倾榼，

逢人数杖藜。

荷花难负约，

飞语报云溪。

繁體

兩載春風客，

翩翩憶舊棲。

林深喧鳥雀，

水暖亂鳬鷖。

到處宜傾榼，

逢人數杖藜。

荷花難負約，

飛語報雲溪。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

两年作客于春风之中，翩翩然思念旧居。树林深处鸟雀喧噪，春水暖了，凫鹥杂乱浮游。所到之处正宜倾榼饮酒，遇见人便扶着藜杖闲谈。荷花之约难以辜负，飞快传语报与云溪旧居。

注释

旧栖：旧日居所，指下句云溪。 凫鹥（fú yī）：野鸭与水鸥。 倾榼（kē）：倾洒酒器，指畅饮。 杖藜：扶藜杖漫步。 云溪：诗人所居之地。

赏析

此诗写将归旧居之情。首联「两载春风客」点出游之久，「翩翩忆旧栖」点归志之切；颔联悬想旧居之景：林深雀喧、水暖凫乱，皆是云溪旧日熟处，一笔便把归途心思牵到故园；颈联写归途中兴致：逢酒便倾、逢人杖藜，是久客将归的轻快；末联以「荷花难负约」收束，把归心落到一桩具体花约上，并托飞语先报云溪。全诗由忆景、写途中、到报花约，一气呵成，归心跃然纸上，明快中见温厚。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 22:54:57。

郭印

宋?—?

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前后即在故乡云溪营别业，后即退老于此，年八十尚存世。所著《云溪集》，不见宋人著录，且于明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》为底本。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品