句 其五
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
手版西山聊复尔，
角巾东第定何时。
繁體
手版西山聊復爾，
角巾東第定何時。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
手执笏板遥望西山，姑且就这样吧；头戴角巾回归东第，又要等到何时。
注释
手版：即笏板，官员上朝所执。 西山：首阳山，伯夷、叔齐隐居处，代指归隐之所。 聊复尔：姑且如此，勉强为之。 角巾：隐士所戴有棱角的头巾，代指归隐。 东第：城东府第，指私宅。
赏析
两句连用典故，抒写身在宦途、心慕归隐的矛盾。上句“手版”与“西山”对举：一边执笏为官，一边遥望隐山，以“聊复尔”自遣，见无可奈何之情；下句“角巾东第”用归隐之典，以“定何时”发问，把对归乡的渴望与归期无望的怅惘和盘托出。手版是眼前之役，西山是心慕之境；角巾是他日之愿，东第是何日之期。一联之中，进退两难之意、进退失据之慨，尽在十四字间，沉郁而含蓄，深得宋人用典不隔之妙。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 22:51:02。