题尘外堂題塵外堂

[宋] 李光 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

故园重到豁尘襟,

桃李成蹊竹坞深。

三径频来无俗客,

五更唤起有鸣禽。

溪光山影常遮眼,

酒醆茶瓯独挂心。

尘外莫言无一事,

苔痕扫尽复相侵。

繁體

故園重到豁塵襟,

桃李成蹊竹塢深。

三徑頻來無俗客,

五更喚起有鳴禽。

溪光山影常遮眼,

酒醆茶甌獨掛心。

塵外莫言無一事,

苔痕掃盡復相侵。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

回到故园顿时豁然开朗,桃李成蹊、竹坞幽深。三径常来没有俗气的客人,五更被鸣禽唤起。溪光山影常常遮着眼睛,酒杯茶碗独自挂念于心。不要说尘外没有一事,青苔的痕迹扫尽了又来侵扰。

注释

故园:旧时的园子或故里。 三径:典出陶渊明「三径就荒,松菊犹存」,指归隐者的家园。 尘外:尘世之外。

赏析

此诗写归园后的生活,格调清雅而有情趣。前四句写园景:故园重到豁尘襟,点明归园的感受——尘襟顿豁;桃李成蹊竹坞深,写园中桃李茂盛、竹林幽深;三径频来无俗客,写园中来往无俗人,暗示自己高洁;五更唤起有鸣禽,写鸟鸣报晓,是园中的生机。后四句转写心境:溪光山影常遮眼,美景迷人,「常遮眼」既是写景也是写心;酒醆茶瓯独挂心,写心中只挂念饮酒品茶;尘外莫言无一事,不要说尘外无事;苔痕扫尽复相侵,扫去了青苔它又来——这个结尾极妙,既写园中实景,又暗合尘外「扫尽还来」的哲学:你以为清静了,俗事自会再来。短短八句,把归园之乐与对「清静」的辩证思考结合起来。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 trae-proprietary · 2026-10-11 22:51:02。

李光

宋1078—1159

李光(一○七八~一一五九),字泰发,一作字泰定,号转物老人(《舆地纪胜》卷二四、一二五)越州上虞(今浙江虞东南)人。徽宗崇宁五年(一一○六)进士,调知开化县,移知常熟县。入为符宝郎,以言事贬监汀州酒税。钦宗即位,擢右司谏,迁侍御史。高宗建炎元年(一一二七),擢秘书少监。三年,知宣州。改知临安府。绍兴元年(一一三一),除知婺州,甫至郡,擢吏部侍郎。二年,授淮西招抚使,改江东安抚大使、知建康府兼寿春府,落职提举台州崇道观(《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八)。寻知湖州,历知平江府、台州、温州。七年,为江南西路安抚制置大使兼知洪州(同上书卷一一七)。八年,拜参知政事。九年,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫(同上书卷一二四、一三三)。十一年,贬藤州安置;十四年,移琼州;二十年,移昌化军;二十五年秦桧死,内迁郴州;二十八年,复左朝奉大夫,任便居住(同上书卷一五二、一六一、一七○、一八○)。二十九年,致仕,行至江州卒,年八十二(同上书卷一八二)。孝宗即位,赐谥庄简。有前后集三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。《两宋名贤小集》卷一五八存《椒亭小集》一卷,清四库馆臣据《永乐大典》辑有《庄简集》十八卷。《宋史》卷三六三有传。 李光诗,以影印文渊阁《四库全书·庄简集》为底本,参校清乾隆翰林院抄本(简称院本,藏北京图书馆)、《椒亭小集》简称小集》等。新辑集外诗编为第八卷。

查看作者全部作品