夜起对月夜起對月

[宋] 李光 · 诗 按句式推定：十言六句

有平仄 AI 解说

简体

西风扫浮云，

素月清夜满。

幽人愁不寐，

一夕几辗转。

天河见澄霁，

江流俯清浅。

身随栖鸟息，

兴与孤云远。

叩门复何人，

隔竹空吠犬。

竟须掩关眠，

炉薫袅香篆。

繁體

西風掃浮雲，

素月清夜滿。

幽人愁不寐，

一夕幾輾轉。

天河見澄霽，

江流俯清淺。

身隨栖鳥息，

興與孤雲遠。

叩門復何人，

隔竹空吠犬。

竟須掩關眠，

爐薫裊香篆。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

西风吹散浮云，素白月光照满清夜。幽居的人忧愁难以入眠，一夜间几番辗转。银河见澄明清霁，江流俯瞰清浅。身随栖鸟栖息，兴致与孤云一同高远。敲门的又是谁呢，隔着竹丛只听见狗吠。终究得关门睡觉，炉香袅袅升起香烟篆纹。

注释

幽人：隐居或安于闲适的人。 澄霁：澄澈晴朗。 栖鸟：栖息的鸟。 炉薫：香炉中的熏香。

赏析

此诗写月夜里幽居者的心境。前四句写环境与人：西风扫浮云、素月清夜满，写月光从云后钻出、照亮夜空，环境由暗转明；幽人愁不寐、一夕几辗转，写自己忧愁辗转、难以入眠，环境之明反衬心境之暗。中间四句转写观览：天河澄霁、江流清浅，写仰见银河、俯看江流；身随栖鸟息、兴与孤云远，写身随鸟息、心随云远，在观览中稍稍超脱。最后四句收束：敲门是谁、隔竹吠犬，有人来访但犬吠而人不至，似盼似失；竟须掩关眠、炉薫袅香篆，最终关门独卧、看炉香袅袅，回到孤清的状态。全诗以「风—月—人—景—境」层层推进，写月夜里幽居者从忧愁到观览再到独卧的心境变化。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 trae-proprietary · 2026-10-11 22:51:02。

李光

宋1078—1159

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入为符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，为江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴府，改提举洞霄宫（同上书卷一二四、一三三）。十一年，贬藤州安置；十四年，移琼州；二十年，移昌化军；二十五年秦桧死，内迁郴州；二十八年，复左朝奉大夫，任便居住（同上书卷一五二、一六一、一七○、一八○）。二十九年，致仕，行至江州卒，年八十二（同上书卷一八二）。孝宗即位，赐谥庄简。有前后集三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。《两宋名贤小集》卷一五八存《椒亭小集》一卷，清四库馆臣据《永乐大典》辑有《庄简集》十八卷。《宋史》卷三六三有传。　李光诗，以影印文渊阁《四库全书·庄简集》为底本，参校清乾隆翰林院抄本（简称院本，藏北京图书馆）、《椒亭小集》简称小集》等。新辑集外诗编为第八卷。

查看作者全部作品