秋意

[宋] 张扩 · 诗 按句式推定：十四言六句

有平仄 AI 解说

简体

凉𩙪吹树砧声急，

窗户玲珑秋气入。

井桐雕叶减清阴，

漙露无声金荻泣。

壁间唧唧候虫鸣，

庭下衰兰送客情。

客怀无金酒胆薄，

朗月入帘魂魄惊。

人生万事今犹昔，

不独炎凉天地隔。

平明把镜照衰颜，

还有新霜助狼籍。

繁體

凉颷吹樹砧聲急，

窗户玲瓏秋氣入。

井桐彫葉减清陰，

漙露無聲金荻泣。

壁間唧唧候蟲鳴，

庭下衰蘭送客情。

客懷無金酒膽薄，

朗月入簾魂魄驚。

人生萬事今猶昔，

不獨炎凉天地隔。

平明把鏡照衰顔，

還有新霜助狼籍。

平平○仄平平仄，平仄平平平仄仄。 仄平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。 仄○仄仄仄平平，○仄平平仄仄平。 仄平平平仄仄仄，仄仄仄平平仄平。 平平仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。 平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

凉爽的秋风吹动树木，捣衣声急促，窗户明亮秋天的气息涌入。井里梧桐的雕落叶片减少了清阴，露珠无声金黄的荻花在哭泣。墙壁间唧唧的候虫在鸣叫，庭下的衰兰送别客人的情意。客中没有钱，酒的胆量薄，明亮的月光射入帘中，魂魄也惊。人生万事今天和从前一样，不仅是冷热的天地相隔。天明照着镜子看衰老的容颜，还有新的霜花帮着添乱。

注释

凉𩙪（biāo）：凉风。𩙪同「飙」。 砧声：捣衣声。 漙（tuán）露：露珠饱满。 荻（dí）：芦花。 候虫：季节性昆虫，如蟋蟀。 狼籍：杂乱，此处指容颜憔悴。

赏析

此诗写秋意中的客怀与衰老之感。前半写景：秋风砧声、井桐落叶、金荻泣、候虫鸣、衰兰送客，五联之中，风、树、砧、露、荻、虫、兰，层层铺展，写尽了秋天的萧瑟肃杀。中间两句写人：客怀无金酒胆薄、朗月入帘魂魄惊，把客居的窘迫（没钱买酒）与月光下的惊魂结合，秋天的凄凉与人生的不幸合而为一。后半议论收束：人生万事今犹昔，不独炎凉天地隔，把秋日的冷热上升到人生的世态炎凉；最后以新霜助狼籍写镜中衰颜，把秋意与人老叠合。全诗前写景、中写人、后抒情，层层推进，把秋意——从自然之秋写到人生之秋——写得深沉动人，是典型的悲秋之作。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 trae-proprietary · 2026-10-11 22:51:02。

张扩

宋?—1147

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入为中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品