送外

[宋] 谢氏 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

简体

此去唯宜早早还，

休教重起望夫山。

君看湘水祠前竹，

不是男儿泪染斑。

繁體

此去唯宜早早還，

休教重起望夫山。

君看湘水祠前竹，

不是男兒淚染斑。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

此去只宜早早归还，莫教重新立起望夫山。你看湘水祠前的竹子，斑痕并非男儿泪所染。

注释

望夫山：望夫石、望夫山，喻妻子盼夫归来的典故。 湘水祠前竹：指湘妃竹（斑竹），传说舜二妃泪洒竹成斑。 男儿泪染斑：反用斑竹典故，言竹上斑痕非丈夫之泪。

赏析

此诗为妻送夫，嘱其早归。前两句直嘱早早还，勿令妻望夫成石，语浅情切，是闺中常念。后两句翻用斑竹故实：湘妃竹斑传为二妃泪染，诗人却说不是男儿泪染斑——言竹上斑痕既非丈夫泪所成，则丈夫当无悲别之态，亦暗含劝夫莫作儿女沾巾、且念家中盼归之意。以女神之泪反衬男儿之壮，于送别诗中别出一格，刚柔相济，既见相思之深，又见勖勉之雅。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 lite · 2026-10-11 22:51:02。

谢氏

宋

谢氏，谢郎中女，王允初（元甫）妻（《诗话总龟》前集卷二三）。

查看作者全部作品