以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首以採菊東籬下悠然見南山爲韻賦十首

[元] 方回 · 诗

AI 解说

简体

九日已过一,

嘉菊无人采。

晴轩醉馀芳,

赖有我辈在。

胸著酒斗许,

意阔浩如海。

谁能起九原,

共与推千载。

儿女较唇舌,

我岂尔能浼。

繁體

九日已過一,

嘉菊無人採。

晴軒醉餘芳,

賴有我輩在。

胸著酒鬥許,

意闊浩如海。

誰能起九原,

共與推千載。

兒女較脣舌,

我豈爾能浼。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

重九已经过去一天,美好的菊花没有人来采摘。晴朗的窗轩中酒醉之后还留有余香,全靠有我们这些人在此。胸中装得下一斗左右的酒,意气开阔浩大如同大海。谁能从九原之下起来,与我一同推论千载之事。儿女辈较量唇舌口才,我岂能被你们玷污。

注释

九日:农历九月九日重阳节。题中韵语出自陶渊明「采菊东篱下,悠然见南山」。 馀芳:残留的香气。 斗:容量单位,此处形容酒量与胸襟之大。 九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地;此处指九原之下的古人。 浼(měi):玷污,污辱。

赏析

此诗押采菊东篱下之韵,作于重阳次日。前四句写时过节而菊尚无人采摘,晴轩醉后余芳独在,暗以陶渊明自比。五六句放笔写胸中斗酒、意阔如海,境界一振。七句忽问谁能起九原之人于地下,与之共论千载之事,是孤独无同调的感叹。末联以儿女较唇舌的琐屑反衬己志,不屑与后辈争口舌之长短。全诗由佳节无人会心写到千载之上,落脚于一个浼字,孤高自许之情溢于言外,也见出诗人以饮酒纵意自遣的胸次。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 01:56:49。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品