赠刊印朱才俊贈刊印朱才俊
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
科斗何年变篆字,
至秦程邈翻为隶。
今人但习真草行,
谁会六书三耦意。
篆所最难柱与圈,
学打一圈费三年。
岂容臆决蔑师授,
汩没形象迷傍偏。
九江法帖钟鼎刻,
兵火以来犹可得。
人间亦有说文本,
臣翱反切臣锴释。
朱生赠我古印章,
奎躔壁度森开张。
自言少小嗜此艺,
意欲径上阳冰堂。
细观刀笔最佳处,
颇识传笺通训故。
苟焉糊口栖此身,
元来亦是知书人。
繁體
科斗何年變篆字,
至秦程邈翻爲隸。
今人但習真草行,
誰會六書三耦意。
篆所最難柱與圈,
學打一圈費三年。
豈容臆决蔑師授,
汩沒形象迷傍偏。
九江法帖鐘鼎刻,
兵火以來猶可得。
人間亦有說文本,
臣翱反切臣鍇釋。
朱生贈我古印章,
奎躔壁度森開張。
自言少小嗜此藝,
意欲徑上陽冰堂。
細觀刀筆最佳處,
頗識傳箋通訓故。
苟焉餬口棲此身,
元來亦是知書人。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
科斗文哪一年变成篆字,到秦代程邈又改创为隶书。如今的人只学真书、草书、行书,谁领会六书三耦的意趣。篆书最难的是直柱与圆圈,学会画一个圈要费三年。哪容凭臆断轻蔑师传口授,埋没了字形而迷失偏颇。九江的法帖与钟鼎刻文,兵火以来仍可得到。世间也有解说《说文》的,徐氏兄弟作反切与训释(「臣翱」之名存疑)。朱生赠我古印章,如奎宿开张、星度森然(存疑)。他说自少年便嗜好这门技艺,意欲直上李阳冰之堂奥。细看刀笔最佳之处,颇能识得传笺通晓训诂。姑且以此糊口安身,原来也是知书识字之人。
注释
科斗:即科斗文,古篆书体,头粗尾细形如蝌蚪。 程邈:秦人,相传于狱中增损大篆创为隶书。 六书:象形、指事、会意、形声、转注、假借,汉字造字之学。 汩(gǔ)没:埋没,淹没。 阳冰:李阳冰,唐代以篆书名世,李白从叔。 反切:汉语传统注音法,用两字拼读出一字之音。
赏析
此诗借赠篆刻者纵论书体源流。开篇四句以科斗、篆、隶、真草行的嬗变为纲,指出时人只习俗书而不解六书之学,已有针砭之意。随即道出篆书功夫所在:柱与圈,学打一圈费三年,强调师授与形象不可臆决,是对一切取巧者的当头棒喝。中段以法帖钟鼎、说文本为证,说明古文字之学自有传承。后半写朱生赠印、自述师承阳冰,诗人细观其刀笔而许为知书人,苟焉糊口之叹与之对举,微露同情,也见出诗人重学养的评价标准。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 01:56:49。