次韵送胡教谕炳文如金陵二首次韻送胡教諭炳文如金陵二首

[元] 方回 · 诗

AI 解说

简体

子有山中田,

何不力自耕。

曰予抱奇志,

犯軷为此行。

于兹匏瓜系,

曷若凤凰鸣。

徒步未可料,

一日秉国成。

老夫察时义,

不待易四营。

大物苦难运,

高位防易倾。

苟且忝一命,

奔走疲送迎。

乡里政自佳,

归来训诸生。

繁體

子有山中田,

何不力自耕。

曰予抱奇志,

犯軷爲此行。

於茲匏瓜系,

曷若鳳凰鳴。

徒步未可料,

一日秉國成。

老夫察時義,

不待易四營。

大物苦難運,

高位防易傾。

苟且忝一命,

奔走疲送迎。

鄉里政自佳,

歸來訓諸生。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

你有山中的田地,为何不努力亲自耕种。你说我怀抱非凡志向,举行犯軷之祭为此远行。像匏瓜那样空空系挂在这里,怎比得凤凰鸣声上达。徒步前程不可预料,或许有朝一日执掌国政。老夫我体察时势所宜,不必等到《易》筮四次营求。大事业本就难以运转,居高位要防轻易倾覆。苟且愧受朝廷一命,为奔走送迎深感疲倦。乡里近况正好,回来教诲诸生吧。

注释

軷(bá):古出行祭祀路神之礼,取祭牲之血行车以祭,曰犯軷。 匏瓜系:《论语·阳货》「吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食」,比喻怀才闲置。 秉国成:执掌国政,语出《诗经·小雅》「秉国之钧」。 易四营:《周易》筮法「四营而成易」,指占筮求卦。 忝(tiǎn):辱,有愧于,用作谦辞。

赏析

此诗以一问一答开篇。友人有田不耕而求仕,诗人先以何不力自耕相诘,接写其抱奇志、犯軷远行,勾出用世之心。匏瓜系与凤凰鸣对举,自伤闲置而慕友人声名得达。中段大物苦难运、高位防易倾二句忽作警策之语,以物理喻仕途,劝勉中含有戒惧。末以苟且忝一命自嘲奔走之劳,却以归来训诸生作收,退而授徒亦属善处。全诗议论平实,情谊恳切,语淡而意周,见出乱世士人出处进退的两难心境,颇具温厚之旨。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 01:56:49。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品