六月初一日次韵酬元辉六月初一日次韻酬元煇

[元] 方回 · 诗

AI 解说

源数据缺字以 □ 标示。

简体

吾不及渊明,

爱酒未能止。

不仕亦有禄,

赖此天之美。

年年搅饥肠,

忧旱复忧水。

迩来甘雨调,

恶况已一洗。

□□佳人蔘,

古绵真附子。

服药焉用多,

寡欲即将理。

固穷岂无说,

屡空讵足耻。

彼以盗贼富,

乃兹所深鄙。

怀人渴仪刑,

秉芳在中沚。

心赏于焉臻,

酌水味亦旨。

况有杯中物,

侑以来禽李。

清谈有馀韵,

草木亦侧耳。

云霄自旦奭,

丘壑且园绮。

向来荣进念,

腐泥沉井底。

相与赓醉吟,

所乐不过此。

寄语亨衢人,

可吊不可喜。

猗嗟楚子文,

庸肯愠三已。

繁體

吾不及淵明,

愛酒未能止。

不仕亦有祿,

賴此天之美。

年年攪飢腸,

憂旱復憂水。

邇來甘雨調,

惡況已一洗。

□□佳人蔘,

古綿真附子。

服藥焉用多,

寡慾即將理。

固窮豈無說,

屢空詎足恥。

彼以盜賊富,

乃茲所深鄙。

懷人渴儀刑,

秉芳在中沚。

心賞於焉臻,

酌水味亦旨。

況有杯中物,

侑以來禽李。

清談有餘韻,

草木亦側耳。

雲霄自旦奭,

丘壑且園綺。

向來榮進念,

腐泥沉井底。

相與賡醉吟,

所樂不過此。

寄語亨衢人,

可吊不可喜。

猗嗟楚子文,

庸肯慍三已。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

我比不上陶渊明,爱酒不能停止。不做官也有俸禄,全赖上天的这份美意。年年搅动饥肠,忧虑旱灾又忧虑水灾。近来甘雨调匀,恶劣的情况已经一洗而空。□□是上好的人参(原文缺字),古绵出产真正的附子。吃药哪里用得多,寡少欲望就是最好的调养。固守贫穷岂能没有说法,常常空乏怎能以之为耻。那些人以偷盗抢劫致富,正是我深深鄙视的。怀念友人如渴求典范,手持芳草在水中的小洲。内心的欣赏于是来到,酌水也觉得味美。何况有杯中的酒,佐以来禽李。清谈有余韵,草木也侧耳倾听。朝堂之上自有周公召公那样的贤臣,山林之中姑且做园公绮里季那样的隐士。向来的荣进之念,如同腐烂的泥土沉到井底。相互继续醉中的吟咏,快乐不过如此罢了。传话给仕途亨通的人,可以哀吊而不可以为他们高兴。啊,楚国的子文,怎肯为三次被罢免而恼怒。

注释

蔘:同「参」,即人参;附子为乌头块根,入药性热有毒。 仪刑:典范,楷模。 中沚(zhǐ):水中的小洲。 来禽:即林檎,俗称沙果。 旦奭(shì):周初大臣周公旦与召公奭,此处代指朝廷贤臣。 子文:楚国令尹斗子文,三仕三已而无喜愠,事见《论语·公冶长》。

赏析

此为次韵酬答之作,多用《易》《论语》典。开篇以渊明自比而实有异:渊明无禄,诗人有闲官之禄,赖天之美;甘雨既调,饥忧暂洗。中段由养生说到寡欲固穷,斥盗贼之富,见安贫之志。继而怀人、酌水旨味、杯酒来禽、清谈余韵,句句写与元辉相得之乐,草木亦侧耳一语将清谈之韵写活。以下忽作转折:自期旦奭之用世而以园绮自处,向来荣进之念沉入井底,是全诗关节。末以赓吟为真乐,劝亨衢中人可吊不可喜,引子文三已不愠作结,于酬答中见出处穷通之辨。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 01:56:49。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品