留吴田霜崖吴居士宅留吳田霜崖吳居士宅

[元] 方回 · 诗

AI 解说

简体

众山环如规,

中有一川水。

山腴翠树圆,

水洁玉石峙。

居人近百家,

耕馀习文史。

此翁独能诗,

早充宾贡士。

平生宦情薄,

一试仓庾氏。

中年厌兵革,

肥遁白云里。

时时吟一篇,

自教孙与子。

满屋读书声,

万事不到耳。

问途访幽居,

曲折十馀里。

麦天小雨霁,

初夏风日美。

远迓携饮壶,

剧谈并宴几。

门帖句句佳,

字画亦劲伟。

尽出名画挂,

频共高阁倚。

烹煎茗笋良,

饤饾蔬果旨。

鼓吹聒深夜,

酒酣未容起。

寒薄攀华盛,

两姓合嘉礼。

东床向志学,

骨相良可喜。

积德贻后人,

方兴未云已。

发禀济青黄,

垂绅曳朱紫。

天人幽显间,

施报有兹理。

略窥宅边园,

培芳茂花卉。

黄莺殆无数,

白鸥不知几。

山茶及岩桂,

叶叶莹如洗。

间气钟人物,

吾故卜诸此。

老夫托姻好,

悠远自此始。

定当继朱陈,

何但夸孔李。

繁體

衆山環如規,

中有一川水。

山腴翠樹圓,

水潔玉石峙。

居人近百家,

耕餘習文史。

此翁獨能詩,

早充賓貢士。

平生宦情薄,

一試倉庾氏。

中年厭兵革,

肥遁白雲裏。

時時吟一篇,

自教孫與子。

滿屋讀書聲,

萬事不到耳。

問途訪幽居,

曲折十餘裏。

麥天小雨霽,

初夏風日美。

遠迓攜飲壺,

劇談並宴幾。

門帖句句佳,

字畫亦勁偉。

盡出名畫掛,

頻共高閣倚。

烹煎茗筍良,

飣餖蔬果旨。

鼓吹聒深夜,

酒酣未容起。

寒薄攀華盛,

兩姓合嘉禮。

東牀向志學,

骨相良可喜。

積德貽後人,

方興未雲已。

發稟濟青黃,

垂紳曳朱紫。

天人幽顯間,

施報有茲理。

略窺宅邊園,

培芳茂花卉。

黃鶯殆無數,

白鷗不知幾。

山茶及巖桂,

葉葉瑩如洗。

間氣鍾人物,

吾故卜諸此。

老夫託姻好,

悠遠自此始。

定當繼朱陳,

何但誇孔李。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

众山像圆规一样环绕,中间有一条河流。山体丰腴翠树圆茂,河水洁净如玉石般峙立。居住的人家将近百家,耕作之余研习文史。这位老翁独独能诗,早早被荐为宾贡士。平生对仕宦之情淡薄,只做过一次掌管仓廪的官。中年厌倦兵戈战乱,隐居到白云深处。时常吟成一篇诗,亲自教导孙子与儿子。满屋都是读书声,万事都传不到耳里。问路寻访这幽静的居所,曲折走了十多里。麦收时节小雨初晴,初夏的风与日光美好。主人远道迎接带着酒壶,畅谈并一同宴饮。门上的对联句句精佳,字画也刚劲雄伟。拿出全部名画悬挂,多次一同倚靠在高阁之上。烹煮的茶与竹笋很好,陈设的蔬果滋味甘美。乐声聒噪直到深夜,酒酣不肯起身。我家门寒微不敢高攀华贵盛族,两姓结成美好的姻亲。东床女婿即将十五岁立志求学,骨相很可喜。积德留给后人,正在兴起说它没有尽头。拿出谷物救济青黄不接的人,束着大带拖着朱紫色的官服。天道与人事幽明之间,施与报应有这样的道理。大略看了看宅边的园圃,培育的芳草花卉茂盛。黄莺几乎无数,白鸥不知有几只。山茶与岩桂,每一片叶子都晶莹如同洗过。天地灵气钟聚于此地的人物,我所以选择在这里。老夫我攀托姻亲之好,从今以后悠远绵长。定当继承朱陈两家之好,岂只夸耀孔李通家之交。

注释

宾贡士:由地方荐举赴京应试的士人。 肥遁:语出《易经·遯卦》「肥遁无不利」,指悠然无碍地隐居。 饤饾(dìng dòu):将果品层层叠置陈摆。 志学:语出《论语》「吾十有五而志于学」,指十五岁。 朱陈:白居易《朱陈村》诗写朱陈两姓世代联姻,后用为两姓结亲之典。 孔李:东汉孔融与李膺通家之好,后用为世交之典。

赏析

此诗以纪行之笔写吴田之游,重点落在吴居士其人。开篇由山环水绕的形胜,写到近百家聚居、耕读传家,再推出能诗而薄宦、中年厌乱隐居、亲自教子孙的主人,笔笔从容。继写访幽居一路所见:麦天初霁、风日清美,主人远迎、出名画、烹茗笋、奏鼓吹,款接之盛正见两人相得。以下转入两姓嘉礼,由东床志学说到积德贻后、施报之理,将一桩姻事升到天人幽显的高度。末以园中黄莺白鸥、山茶岩桂作结,以景寓祝,雍容和雅。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 01:56:49。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品